Traductions de „Auszählung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Auszählung SUBST f

Auszählung

conteggio m

die Auszählung der Stimmen

lo spoglio dei voti

Auszahlung SUBST f

Auszahlung

pagamento m

Auszahlung (Abfindung)

liquidazione f

Expressions couramment utilisées avec Auszählung

die Auszählung der Stimmen

lo spoglio dei voti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeder der drei Wahlhelfer notiert den Namen des gewählten Kandidaten bei der Auszählung separat auf einem Zettel.

de.wikipedia.org

Ist das Spielfeld voll, beginnt die Auszählung der Zeilen, Spalten und Diagonalen des Feldes.

de.wikipedia.org

Der Ablauf der Wahl und die Auszählung der Stimmen waren mit erheblichen organisatorischen und technischen Problemen behaftet.

de.wikipedia.org

Laut einigen Meldungen wurden bei der Auszählung der Briefwahlkarten des zweiten Wahlgangs rund 46.800 davon ungültig und durften nicht mitgezählt werden.

de.wikipedia.org

Da die vermeintlichen Briefwähler eine Teilnahme per Brief bestritten, wurden die in ihrem Namen eingegangenen Briefwahlunterlagen aufbewahrt und bei der Auszählung nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Bei einer Auszählung von zwölf Früchten wurden 65 bis 145 Samen gezählt, im Mittel enthielten die Früchte 108 Samen.

de.wikipedia.org

Der Siegerfilm wird durch Auszählung ermittelt: Jeder Journalist reicht eine Liste seiner zehn besten Filme des Jahres ein.

de.wikipedia.org

Nach Ende der Auszählung der Stimmen entbrannte eine Diskussion, ob diese korrekt durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge wird durch die Auszählung der Stimmen ermittelt.

de.wikipedia.org

In der Wahlbehörde werden die Wahlbriefe verschlossen bis zur Auszählung aufbewahrt.

de.wikipedia.org