Traductions de „conteggio“ dans le dictionnaire italien » allemand

conteggio [konˈtedʤo] SUBST m il

1. conteggio:

conteggio

Anrechnung f

2. conteggio (calcolo):

conteggio

Berechnung f

Idiomes/Tournures:

conteggio alla rovescia

Countdown m o. nt

I . conteggiare [konteˈdʤaːre] VERBE trans

1. conteggiare:

conteggiare

in Rechnung stellen

2. conteggiare (calcolare):

conteggiare

berechnen

II . conteggiare [konteˈdʤaːre] VERBE intr

conteggiare

rechnen, zählen

Expressions couramment utilisées avec conteggio

conteggio alla rovescia

Countdown m o. nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I tornei che hanno la precedenza nel conteggio sono quelli che assegnano il maggior numero di punti.

it.wikipedia.org

Anche la meccanica delle prese ed il loro conteggio sono le stesse.

it.wikipedia.org

Nessuna modifica venne introdotta né per quanto riguarda i punti assegnati, né per i metodi di conteggio della classifica finale.

it.wikipedia.org

Mentre i giocatori muovono le pedine sul tabellone reale, si usa il computer per determinare tutti gli eventi aleatori e per tenere alcuni conteggi.

it.wikipedia.org

Questo controllo va effettuato utilizzando una matrice di acquisizione pari almeno a 128×128 ed almeno ventimila conteggi per proiezione.

it.wikipedia.org

Tra l'altro, all'epoca della sua introduzione, ci fu parecchia confusione riguardo a questa tecnica, ritenuta a torto un semplice conteggio di impulsi della control track.

it.wikipedia.org

A volte questo strumento funzionò a circa 30 conteggi al secondo (come previsto), ma altre volte si fermò completamente.

it.wikipedia.org

Alcuni ricercatori ne hanno contate più di 700, mentre altri alzano il conteggio ad oltre il migliaio.

it.wikipedia.org

Il conteggio esclude ogni forma di competizione disputata esclusivamente in ambito regionale.

it.wikipedia.org

Ha il quarto conteggio più alto di decessi legati al virus e il 25º conteggio più alto di decessi pro capite.

it.wikipedia.org