Traductions de „auszehren“ dans le dictionnaire allemand » italien

auszehren VERBE trans

auszehren

consumare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mission war personell und finanziell ausgezehrt.

de.wikipedia.org

Auch schon in früheren Jahren wurden Tomaten auf Kartoffeln veredelt, was kurzfristig recht leicht gelingt, allerdings langfristig die Pflanze auszehrt und dadurch zerstört.

de.wikipedia.org

Das Gesicht ist eingefallen, das lückenhafte Gebiss wie auch die tiefliegenden Augenhöhlen lassen die Büßerin ausgezehrt erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Azteken glaubten, dass sich die Sonne bei ihrem nächtlichen Weg durch die Unterwelt auszehre und Tonatiuh daher Menschenblut verlange, um seine Kräfte wieder aufzutanken.

de.wikipedia.org

Nach der Befreiung war er völlig ausgezehrt, sein Überleben war nicht sicher.

de.wikipedia.org

Die Stadt war bereits dermaßen ausgezehrt, dass eine Hungersnot herrschte, der knapp 800 Einwohner zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

Obwohl keine Seite einen entscheidenden Vorteil gewinnen konnte, war die ägyptische Armee danach faktisch ausgezehrt und litt immer mehr unter Munitionsmangel.

de.wikipedia.org

Die englischen Truppen sind nach langen Märschen müde und ausgezehrt.

de.wikipedia.org

Die ägyptische Armee war ausgezehrt und litt immer mehr unter Munitionsmangel.

de.wikipedia.org

Die Region war durch die inzwischen 17-monatige Besetzung ausgezehrt.

de.wikipedia.org