Traductions de „auszählen“ dans le dictionnaire allemand » italien

auszählen VERBE trans

auszählen

contare

Stimmen auszählen

fare lo spoglio dei voti

I . auszahlen VERBE trans

auszahlen

pagare

auszahlen (Anteil)

liquidare

II . auszahlen VERBE rfl

sich auszahlen

valere la pena

es zahlt sich nicht aus

non vale la pena

Expressions couramment utilisées avec auszählen

Stimmen auszählen

fare lo spoglio dei voti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Ende werden die Figuren ausgezählt, bei 10 zu 10 endet das Spiel unentschieden.

de.wikipedia.org

Die abgegebenen Stimmen wurden am Tag darauf ausgezählt und um 18 Uhr Ortszeit bekannt gegeben.

de.wikipedia.org

Die Methode mit einem Auszählen des Massenspektrums verwendet dagegen mehrere Spektren für ein bestimmtes Peptid, die die Ergebnisse aller gemessenen Peptide integriert.

de.wikipedia.org

Weiterhin sollte das Gewebe so offen sein, dass die Fäden leicht ausgezählt werden können.

de.wikipedia.org

Bei der Bundestagswahl 2017 wurde in 195 von 88.499 Wahlbezirken neu ausgezählt, bei der Bundestagswahl 2013 geschah dies in 372 Wahlbezirken.

de.wikipedia.org

Danach wird ausgezählt, wer der erste Sautreiber sein muss.

de.wikipedia.org

Dann werden erneut die Stimmen erster Präferenz ausgezählt.

de.wikipedia.org

Durch Auszählen der Warven kann ein Bänderton-Kalender aufgestellt werden, ähnlich wie bei der Dendrochronologie (Baumringkalender).

de.wikipedia.org

Bei der Neuauszählung wurde jeder Stimmbezirk durch zwei separate Gruppen von Wahlhelfern ausgezählt (sog.

de.wikipedia.org

Nach dem Auszählen würfelt das Rateteam mit dem 10-seitigen Würfel und bestimmt damit eine Bonus-Antwort.

de.wikipedia.org