Traductions de „zahlt“ dans le dictionnaire allemand » italien

zahlen VERBE trans & intr +haben

zahlen

pagare

bitte zahlen!

il conto, per favore!

I . zählen VERBE trans

1. zählen:

zählen

contare

(etwas) genau zählen

fare un conto esatto (di qc)

2. zählen (rechnen):

zählen

annoverare

jemanden zu seinen Freunden zählen

annoverare qn fra i propri amici

II . zählen VERBE intr +haben

1. zählen:

zählen

contare

zählen

valere

das Tor zählt nicht

il gol non conta (od non vale)

2. zählen:

zu etwas zählen

fare parte di qc

Idiomes/Tournures:

auf jdn/etw zählen

contare su qn/qc

Expressions couramment utilisées avec zahlt

wer zahlt, schafft an

chi paga, decide

Porto zahlt Empfänger

spese postali a carico del destinatario

es zahlt sich nicht aus

non vale la pena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pflegeversicherung zahlt pauschale und begrenzte Beträge ausschließlich für die Pflegekosten im Heim (für den Pflegeaufwand, die medizinische Behandlungspflege und die soziale Betreuung) (Teilleistungs-Versicherung), die die tatsächlichen Kosten nicht abdeckt.

de.wikipedia.org

Die Emeritenanstalt zahlt ihren Mitgliedern während des Ruhestandes Pensionszahlungen nach beamtenrechtlichen Grundsätzen.

de.wikipedia.org

Der Fahrgast zahlt dabei immer den gleichen regulären Preis, egal ob er an einem Taxistand einsteigt, bei einer Taxizentrale einen Wagen zu sich ruft oder einen fahrenden Wagen heranwinkt.

de.wikipedia.org

Im Aktivgeschäft zahlt der Kunde einen Zins auf seine Kreditschuld, der höher ist als der Zins, den die Bank bei Kreditvergabe am Kapitalmarkt erhalten würde.

de.wikipedia.org

Ein allein lebender Single zahlt etwa zwei Drittel des verfügbaren Einkommens für die Wohnungsmiete.

de.wikipedia.org

Dabei zahlt der eine Kontrahent (Käufer) das vereinbarte Geld und der Verkäufer liefert das vereinbarte Handelsobjekt (Commodities, Devisen, Edelmetalle, Wertpapiere).

de.wikipedia.org

Dafür zahlt der Werbetreibende immer an den Pornoseitenbetreiber.

de.wikipedia.org

Die Bareinzahlung ist im Zahlungsverkehr eine Einzahlung, bei der der Zahlungspflichtige Bargeld gegen Quittung in einen Kassenbestand zahlt.

de.wikipedia.org

Reisekostenvorschüsse zahlt der Arbeitgeber für den Aufwand für Dienstreisen, deren Gesamtaufwand der Arbeitnehmer erst nach Abschluss der Reise abrechnen kann.

de.wikipedia.org

Zahlt beispielsweise der Käufer den Kaufpreis nicht oder nicht rechtzeitig, dann handelt es sich um einen Zahlungsverzug.

de.wikipedia.org