Traductions de „amici“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . amico <mpl -ci, fpl -che> [aˈmiːko] ADJ

1. amico:

amico

befreundet

essere amico di qn

mit jemandem befreundet sein

2. amico (amichevole):

amico

freundschaftlich

II . amico <pl -ci> [aˈmiːko] SUBST m l'

amico

Freund m

amico del cuore

Busenfreund m

amici a quattro zampe

vierbeinige Freunde pl

Expressions couramment utilisées avec amici

amici per la pelle

Busenfreunde pl

nessuno dei nostri amici

keiner unserer Freunde

amici a quattro zampe

vierbeinige Freunde pl

attorniarsi di amici

sich mit Freunden umgeben

circondarsi di amici

sich mit Freunden umgeben

disamorarsi degli amici

sich den Freunden entfremden

un’infornata di amici

ein Schub von Freunden

un’imbarcata di amici

ein Haufen Freunde

annoverare qn tra i propri amici

jemanden zu seinen Freunden zählen

essere nel novero degli amici più fidati

zum engsten Freundeskreis gehören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rialzò in piedi uno dei suoi amici, mentre da tutte le parti echeggiavano altissime grida “È fuori gioco!”, “È troppo lunga!

it.wikipedia.org

In quell'occasione utilizza come supporto dei vecchi televisori abbandonati, dipingendo sugli schermi i volti di amici e personaggi dello spettacolo con la tecnica dello stencil.

it.wikipedia.org

Shobu ed i suoi amici partono per quest'avventura per fermarli e per sigillare i portali che conducono alla dimensione parallela.

it.wikipedia.org

Alla fine del 1929, stanco del nichilismo e del distruzionismo, si unì ai suoi amici nelle attività più costruttive del surrealismo.

it.wikipedia.org

Al ritorno, incontra degli amici con i quali fa bisboccia, brindando alla sposa.

it.wikipedia.org

Fratelli, noi siamo amici, e dobbiamo aiutarci l'un l'altro a recare i nostri fardelli.

it.wikipedia.org

Travolta ed i suoi fratelli solevano esibirsi ogni settimana in recite, con le quali intrattenevano amici e vicini di casa.

it.wikipedia.org

Lui, scettico, chiama sette fidati amici e fa dormire uno per ogni camera della casa, allo scopo di smentire la leggenda sugli spettri.

it.wikipedia.org

I due si rivedono per una gita al lago, accompagnati dai loro amici, e sboccia tra loro un amore forte e sincero.

it.wikipedia.org

Khoncha(vassoio pieno di diversi dolcetti) è pieno di prelibatezze, dolciumi festive, semeni, candele che vengono inviati ai vicini ed ai amici.

it.wikipedia.org