italien » allemand

conta [ˈkonta] SUBST f la

1. conta:

conta
(Aus)Zählung f

2. conta:

conta
Abzählvers m
fare la conta
abzählen

I . contare [konˈtaːre] VERBE trans

2. contare (mettere in conto):

contare
berechnen

3. contare:

contare di fare qc
sich (dat) vornehmen, etw zu tun

Idiomes/Tournures:

contare balle fig
Märchen erzählen

II . contare [konˈtaːre] VERBE intr

3. contare (essere importante):

contare
zählen, bedeuten
non contare nulla
nicht zählen

Idiomes/Tournures:

senza contare che …
unabhängig davon, dass …

Expressions couramment utilisées avec conta

fare la conta
abzählen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Conta una popolazione di 8 422 abitanti (censimento 2012).
it.wikipedia.org
Conta una popolazione di 13 718 abitanti (censimento 2012).
it.wikipedia.org
Il gioco conta maggiori restrizioni e risulta nell'insieme più difficile e di più lunga durata.
it.wikipedia.org
Conta una popolazione di 3 976 abitanti (censimento 2012).
it.wikipedia.org
Conta una popolazione di 9 006 abitanti (censimento 2012).
it.wikipedia.org
Trenta dì conta novembre con april, giugno e settembre di ventotto ce n'è uno tutti gli altri ne han trentuno.
it.wikipedia.org
Non tutti i soldati avevano ricevuto l'equipaggiamento e le armi, ma quello che più conta non erano addestrati.
it.wikipedia.org
Nella massima divisione italiana conta 378 partite e 33 gol.
it.wikipedia.org
Il comune si estende per 9.731 ettari e conta al 1º gennaio 2006 5.572 abitanti.
it.wikipedia.org
Conta una popolazione di 2 050 abitanti (censimento 2012).
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "conta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires