Traductions de „contabilizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

contabilizzare [kontabiliˈddzaːre] VERBE trans

contabilizzare

(ver)buchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La marca è spesso un asset importante di una società, contabilizzato in bilancio fra le immobilizzazioni immateriali.

it.wikipedia.org

Ovviamente, in questi casi, l'intera transazione (quindi anche la cessione o erogazione) non deve essere contabilizzata/documentata.

it.wikipedia.org

Il resoconto delle spese e delle entrate è contabilizzato in scudi.

it.wikipedia.org

Le altre emissioni indirette (non collegate ai consumi elettrici e termici) possono essere contabilizzate su base volontaria.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dall'antica abitudine di contabilizzare le riscossioni in denaro tagliando tacche di intaglio su bastoni, che sono consegnati per certificarne il pagamento.

it.wikipedia.org

Si ha notizia di un'anticamera in cui, sulla "parete sinistra" era rappresentato il defunto mentre esegue un'ispezione e registra e contabilizza le oche.

it.wikipedia.org

Durante l'esercizio tutte le operazioni di gestione vengono contabilizzate mediante scritture in partita doppia, i cui valori confluiscono negli appositi conti.

it.wikipedia.org

Nell'esercizio 2010 i premi lordi contabilizzati di gruppo hanno raggiunto 45,5 miliardi di €.

it.wikipedia.org

Al di sotto di certi importi, i lavori, sempre contabilizzati in economia, possono essere eseguiti con gestione diretta da parte dell'ente.

it.wikipedia.org

I massacri sono minuziosamente contabilizzati nel rapporto che porta il suo nome.

it.wikipedia.org