italien » allemand

Traductions de „misure“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
misura
Substantif
misura
Substantif

misura [miˈzuːra] SUBST f la

3. misura (taglia):

misura
Größe f
che misura porti?
welche Größe trägst du?

4. misura (provvedimento):

misura
Maßnahme f

5. misura MUS :

misura
Takt m

Expressions couramment utilisées avec misure

gravi misure
strenge Maßnahmen pl
misure coercitive
Zwangsmaßnahmen pl
misure obbligate
unumgängliche Maßnahmen pl
misure antismog
smogbekämpfende Maßnahmen
misure antinfortunistiche
Unfallverhütungsmaßnahmen pl
misure approssimative
annähernde Maße pl
misure -i
vorsorgliche Maßnahmen, Vorsichtsmaßnahmen pl
misure -che
Maßnahmen gegen den Terrorismus
alleggerimento delle misure di sicurezza
Lockerung der Sicherheitsmaßnahmen
le misure di una stanza
die Ausmaße eines Zimmers
adottare misure contro qn/qc
Maßnahmen gegen jdn/etw ergreifen
usare due pesi e due misure fig
mit zweierlei Maß messen
prendere le misure a qn/qc
jdn/etw messen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Sono pertanto necessarie ulteriori ricerche in questo campo per poter valutare i rischi di esposizione e sviluppare le misure necessarie per mitigare la crescita microbica.
it.wikipedia.org
Per misure precise si preferisce il goniometro con alidada e nonio.
it.wikipedia.org
Successivamente si ritiene che la colonizzazione microbica avvenga all'interno del lume del catetere (utilizzo di infusioni contaminate, cattive misure igieniche e comportamentali).
it.wikipedia.org
Gli egizi possedevano dei reticoli a maglie quadrettate uguali che prescrivevano misure quantitative fisse.
it.wikipedia.org
Al limite, basta che uno dei due effettui le misure e le trasmetta all'altro per i suoi calcoli.
it.wikipedia.org
Tutte queste misure vengono più volte prorogate, fino al 3 maggio 2020.
it.wikipedia.org
La politica protezionistica incluse misure che favorivano l'importazione delle materie prime e rincaravano i prezzi dei prodotti simili a quelli di fabbricazione portoghese.
it.wikipedia.org
Il soggetto deve inoltre cercare di astenersi dal fumo e dall'ingestione di alcolici, così come attuare misure finalizzate al controllo del reflusso gastroesofageo.
it.wikipedia.org
Queste stime sono basate su misure indirette dell'evasione, soggette ad ampie fluttuazioni statistiche e con una bassa risoluzione temporale e geografica.
it.wikipedia.org
Questo modello fu introdotto nel 1911, in tre differenti sottovarianti, che differivano per le misure del bocchino e per la posizione delle viti.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires