Traductions de „Ausmaße“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ausmaß SUBST nt

1. Ausmaß (Größe):

Ausmaß

dimensione f

von gewaltigen Ausmaßen

di dimensioni gigantesche

2. Ausmaß (Grad, Maß):

Ausmaß

misura f

Ausmaß

grado m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da im Nahbereich die Festzielechos überwiegen, die meist zusätzlich auch sehr viel größere geometrische Ausmaße haben als Flugzeuge, wird ein Regelbereich bis zu 30 dB verwendet.

de.wikipedia.org

Er kann Messungen der Bodenfeuchte durchführen, die Ausmaße von Überflutungen bestimmen und Wasserverschmutzungen z. B. durch Kohlenwasserstoffe aufdecken.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen beim Stollenbau spezielle Sicherheitspfeiler stehenbleiben, deren Ausmaße aufgrund des Bruchwinkels bei den unteren Stollen größer sein müssen als bei den oberen Stollen.

de.wikipedia.org

Durch die Ost- bis Südostausrichtung der Hänge und ihre Ausmaße ist im Frühjahr ab dem späteren Vormittag mit gewaltigen Lawinen zu rechnen.

de.wikipedia.org

Ein gewöhnlicher Kondensator gleicher Kapazität und Spannungsfestigkeit wäre ein übergroßes Bauteil, welches Kosten und Ausmaße des Empfängers empfindlich erhöhen würde.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Feinvakuums erreicht die freie Weglänge die typischen Ausmaße von Vakuumgefäßen, sodass die viskose Strömung über die Knudsenströmung in die molekulare Strömung übergeht.

de.wikipedia.org

Fliegeralarme waren häufig, geplante und ungeplante Evakuierungen erreichten große Ausmaße.

de.wikipedia.org

Dort nimmt seine Liederlichkeit kriminelle Ausmaße an.

de.wikipedia.org

Die Fundamente sind seit 2001 von Kiesschüttungen umgeben, deren Ausmaße die ursprüngliche Größe und Lage wiedergeben sollen.

de.wikipedia.org

Neben dem Zeitpunkt des Rückfalls sind auch die Ausmaße und Begleiterscheinungen des Rückfalls selbst von prognostischer Bedeutung.

de.wikipedia.org