Traductions de „mitezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

mitezza [miˈtettsa] SUBST f la

1. mitezza:

mitezza

Milde f

2. mitezza (dolcezza):

mitezza

Sanftheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre si fece stimare per la sua generosità, tolleranza e mitezza.

it.wikipedia.org

Molte leggende devozionali sono confluite a delineare il suo carattere, caratterizzato da una straordinaria mitezza e umiltà.

it.wikipedia.org

Più volte sottolinea che la devotio (devozione) lo aveva guidato mentre scriveva, e chiede pietas (mitezza) degli alti lettori nel ricevere la sua opera.

it.wikipedia.org

Buoi e colombe, animali in genere, uomini e donne, mani rudi e occhi spalancati, sono permeati da un'atmosfera che esprime tutta la mitezza dell'autore.

it.wikipedia.org

Grazie alla mitezza del clima non è difficile trovare olivi, ortensie e palme che qui resistono perfettamente alla stagione invernale.

it.wikipedia.org

Se l'antica legge proibisce con severità, la nuova suggerisce, in positivo, dei precetti di mitezza.

it.wikipedia.org

Segue l'esortazione a ispirare le opere a mitezza e sapienza, rifuggendo gelosia e spirito di contesa.

it.wikipedia.org

Queste coltivazioni sono rese possibili grazie alla grande fertilità del terreno, la mitezza del clima e le ricche falde acquifere sotterranee.

it.wikipedia.org

Appaiono loro degli esempi di iracondia punita e mitezza premiata.

it.wikipedia.org

La particolare mitezza del clima consente inoltre la coltivazione del mandorlo, dell'olivo e dell'oleandro.

it.wikipedia.org