Traductions de „porti“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . porgere [ˈpɔrʤere] VERBE trans

1. porgere:

porgere

reichen

porgere il sale

das Salz reichen

2. porgere fig :

porgere

geben, (an)bieten

Idiomes/Tournures:

porgere gli auguri a qn

jemandem Glückwünsche darbringen

porgere a qn le condoglianze

jemandem sein Beileid aussprechen

II . porgere [ˈpɔrʤere] VERBE intr

porgere

vortragen

porto <pperf > [ˈpɔrto] VERBE

porto → porgere

Voir aussi : porgere

I . porgere [ˈpɔrʤere] VERBE trans

1. porgere:

porgere

reichen

porgere il sale

das Salz reichen

2. porgere fig :

porgere

geben, (an)bieten

Idiomes/Tournures:

porgere gli auguri a qn

jemandem Glückwünsche darbringen

porgere a qn le condoglianze

jemandem sein Beileid aussprechen

II . porgere [ˈpɔrʤere] VERBE intr

porgere

vortragen

porto [ˈpɔrto] SUBST m il (enologia)

porto

Portwein m

porto [ˈpɔrto] SUBST m il

1. porto HANDEL :

porto

Fracht f

Idiomes/Tournures:

porto d’armi

Waffenschein m

porto [ˈpɔrto] SUBST m il

porto

Hafen m

entrare in un porto

in einen Hafen einlaufen

uscire dal porto

aus dem Hafen auslaufen

andare in porto fig

klappen

porto fluviale (o interno)

Binnenhafen m

porto marittimo

Seehafen m

porto turistico

Jachthafen m

porto SUBST

Entrée d'utilisateur

porto (m) assegnato

Fracht (f) per Nachname

Expressions couramment utilisées avec porti

che taglia porti?

was für eine Größe hast du?

che numero porti?

welche Schuhgröße hast du?

che misura porti?

welche Größe trägst du?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia molti comandanti ignorarono il contrordine e affondarono i loro battelli nei porti nei quali si trovavano, o appena al di fuori di essi.

it.wikipedia.org

Dati un punto p e due rette l1 e l2, esiste sempre una piegatura perpendicolare a l2 che porti p su l1.

it.wikipedia.org

Nonostante lo sviluppo delle infrastrutture legate alla pesca con creazioni di porti e pescherecci, il settore non è intensamente sfruttato.

it.wikipedia.org

Via maestra che consentiva alle grandi produzioni granarie dell'interno dell'isola di accedere ai porti tirrenici d'esportazione.

it.wikipedia.org

Tu mi porti su è stato anche il brano più trasmesso dalle emittenti radio nel 2012.

it.wikipedia.org

Vennero comunque fatti dei tentativi di supplire i porti, assediati dalle forze haitiane.

it.wikipedia.org

Nina non la prende bene, comincia a piangere e vuole subito che lui porti via le sue cose da casa sua.

it.wikipedia.org

Ritrasse porti, coste, temporali e bonacce, effetti di luce lunare.

it.wikipedia.org

Questi dazi erano principalmente limitati al regno delle esportazioni, mentre le importazioni potevano essere scambiate nei porti per l'aliquota tradizionale del 3%.

it.wikipedia.org

Inoltre il continuo lievitamento del costo del petrolio, rese più conveniente tenere questa tipologia di traghetti in disarmo nei porti italiani.

it.wikipedia.org