Traductions de „Hafen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hafen <-s, Häfen> SUBST m

Hafen

porto m

Expressions couramment utilisées avec Hafen

(in den Hafen) einkommen (von Schiffen)

arrivare, entrare (in porto)

der Genueser Hafen

il porto di Genova

einen Hafen anlaufen

toccare un porto

das Schiff in den Hafen hereinlotsen

fare entrare la nave nel porto

ein Schiff aus dem Hafen hinausfahren

condurre una nave fuori dal porto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Herkömmliche Schiffe lagen oft die Hälfte ihrer Jahreseinsatzzeit im Hafen.

de.wikipedia.org

Am langsam verfallenden Hafen des Ortes hat man zudem einen guten Blick auf die weiten Mangroven und kann hier einen formvollendeten Sonnenuntergang fotografieren.

de.wikipedia.org

Der Hafen dient als Seehafen, für die Fischerei, den Sport, den Tourismus, als Warenumschlaghafen und als kleiner Marinestützpunkt.

de.wikipedia.org

Im Osten, in der Nähe des Fährhafens, gibt es einen im Jahr 2007 neu angelegten Hafen für Segel- und Motorboote.

de.wikipedia.org

Die Leichter werden von 3500 PS starken Schleppern zum Hafen bugsiert.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahnverbindung in die Region des wirtschaftlich starken Transvaal hat wesentlich zur frühen und anhaltenden Entwicklung des Hafens beigetragen.

de.wikipedia.org

Überdies setzte er sich für den Bau weiterer Häfen ein.

de.wikipedia.org

Sein alter Freund gesteht ihm unter vier Augen, er ist ein Betrüger: Ein neuer Hafen wird erbaut.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige Gebäude steht mit seiner einen Seite zum Hafen und mit der Landseite zur Straße, was dem Warenumschlag geschuldet war.

de.wikipedia.org

Der Hafen ist eine wichtige Anlaufstation für die argentinische Fischfangflotte.

de.wikipedia.org