Traductions de „Hafenamt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hafenamt <-[e]s, -ämter> SUBST nt

Hafenamt

capitaneria f di porto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Handelshafen wurde 1901/02 ein repräsentatives Gebäude für das städtische Hafenamt erbaut.

de.wikipedia.org

Die Bestandsbebauung des Areals wurde vor Baubeginn weitgehend abgeräumt, als einzige Gebäude blieben das Alte Hafenamt und ein kleineres Verwaltungsgebäude des ehemaligen Amtes für Strom- und Hafenbau erhalten.

de.wikipedia.org

1974 entstand dann das Hafenamt.

de.wikipedia.org

Sie arbeiteten vorwiegend auf dem sowjetischen Marinestützpunkt als Spezialisten, einige bei der Stadt und beim Hafenamt.

de.wikipedia.org

Das Zollamt verlegte seinen Sitz vom Rheinufer auf die Halbinsel, wo auch das Hafenamt und drei große Lagerhäuser Platz fanden.

de.wikipedia.org

Das Hafenamt verpachtete die Speicher für 50 Jahre an den Museumsverein für eine symbolische Jahrespacht von 20 £.

de.wikipedia.org

Das Hafenamt regelt die Schiffsverkehrslenkung im Hafenbereich, ist für die Sicherheit im Hafen und die Gefahrenabwehr zuständig und regelt die Zulassung von Serviceanbietern zu sicherheitsrelevanten Dienstleistungen (Lotsendienste etc.).

de.wikipedia.org

Ist dort keine diplomatische Vertretung des entsprechenden Landes vorhanden, muss er seinen Protest beim Hafenamt vorbringen.

de.wikipedia.org

Als einziges Bestandsgebäude wird das Alte Hafenamt von 1872 erhalten und zu einer Markthalle mit Wohnhochhaus umgewandelt.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Sanierung des altstadtseitigen Uferstreifens durch das Hafenamt wurden sie von einem Schwimmbagger geborgen.

de.wikipedia.org