Traductions de „abzählen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . abzählen VERBE trans

abzählen

contare

II . abzählen VERBE intr +haben

abzählen

fare la conta

abzahlen VERBE trans

1. abzahlen (in Raten zahlen):

abzahlen

pagare a rate

2. abzahlen (zurückzahlen):

abzahlen

rimborsare

Expressions couramment utilisées avec abzählen

an den Fingern abzählen

contare sulle dita

das kann man sich an den fünf (od zehn) Fingern abzählen fig ugs

è facile immaginarlo, si capisce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu der Zeit konnte man noch die Hotels an einer Hand abzählen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn werden die Karten mit den Geheimbegriffen gemischt, von diesen werden 13 Karten abgezählt und als verdeckter Stapel in die Tischmitte gelegt.

de.wikipedia.org

Dabei gelten die Felder des Ausgangsfelds als Spielfelder, werden also bei der jeweils geworfenen Augenzahl mit abgezählt.

de.wikipedia.org

Die entrechteten Juden werden niedergeknüppelt und ermordet oder nach dem Appell mit dem Befehl zum Abzählen in die Vernichtungslager deportiert.

de.wikipedia.org

Daher kann die Zahl der Geschlechtstiere nicht anhand der großen Zellen abgezählt werden.

de.wikipedia.org

Die Tabelle enthält keine Tagesnummern, man muss sie durch Abzählen der Tageszeilen ermitteln.

de.wikipedia.org

Doppeltes Abzählen ist ein Beweisverfahren aus dem Gebiet der abzählenden Kombinatorik, das aber auch auf anderen Gebieten Anwendung findet.

de.wikipedia.org

Als Einkleidung werden auch andere Dinge z. B. Schafe abgezählt.

de.wikipedia.org

Durch die Anwendung der sogenannten Standardnummerierung über das Alphabet kann man auch die Wörter einer Sprache im Sinne der Mathematik abzählen.

de.wikipedia.org

Die Punkte der Reihen werden mit dem Wertungsmarker abgezählt und der Gewinner ist der Spieler mit den meisten Punkten nach der Endwertung.

de.wikipedia.org