Traductions de „abzählen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ab|zählen VERBE trans

abzählen

contar

etw an den Fingern abzählen

contar a. c. pelos dedos

ab|zahlen VERBE trans

abzahlen (in Raten)

pagar em prestações

abzahlen (ganze Schuld)

liquidar

abzahlen (ganze Schuld)

saldar (uma dívida)

habt ihr das Auto schon abgezahlt?

já acabaram de pagar o carro?

Expressions couramment utilisées avec abzählen

etw an den Fingern abzählen

contar a. c. pelos dedos

etw an den Fingern abzählen können

contar a. c. pelos dedos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit kann man alle Zahlenpaare eindeutig nummerieren und somit abzählen.

de.wikipedia.org

Durch die Anwendung der sogenannten Standardnummerierung über das Alphabet kann man auch die Wörter einer Sprache im Sinne der Mathematik abzählen.

de.wikipedia.org

Hilfreich sei eine Knotenschnur oder Ähnliches zum Abzählen.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit konnte man noch die Hotels an einer Hand abzählen.

de.wikipedia.org

Einfaches Abzählen zeigt, dass in einem von drei gleich wahrscheinlichen Fällen beide Kinder Mädchen sind.

de.wikipedia.org

Als Einkleidung werden auch andere Dinge z. B. Schafe abgezählt.

de.wikipedia.org

Das Fristende betreffend, wird bei einer nach Tagen bestimmten Frist der letzte Tag abgezählt.

de.wikipedia.org

Die Tänzer müssen die kurzen und langen Schritte sowie die Sprünge genau abzählen.

de.wikipedia.org

Daher kann die Zahl der Geschlechtstiere nicht anhand der großen Zellen abgezählt werden.

de.wikipedia.org

Die Punkte der Reihen werden mit dem Wertungsmarker abgezählt und der Gewinner ist der Spieler mit den meisten Punkten nach der Endwertung.

de.wikipedia.org