Traductions de „destinatario“ dans le dictionnaire italien » allemand

destinatario (destinataria) <pl -ri> [destinaˈtaːrjo] SUBST m/f il/la <pl -rie>

destinatario (destinataria)

Empfänger m , -in f

destinatario (destinataria)

Adressat m , -in f

chiamata a carico del destinatario

R-Gespräch nt

tassa a carico del destinatario

Postgebühr f bezahlt der Empfänger

destinatario sconosciuto

Empfänger unbekannt

Expressions couramment utilisées avec destinatario

destinatario sconosciuto

Empfänger unbekannt

spese a carico del destinatario HANDEL

Kosten pl zu Lasten des Empfängers

chiamata a carico del destinatario

R-Gespräch nt

tassa a carico del destinatario

Postgebühr f bezahlt der Empfänger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua scrittura è plasmata sulle caratteristiche di un attore destinatario.

it.wikipedia.org

Entrambe le medaglie d'argento e di bronzo sono state emesse con il nome del destinatario sul bordo in caratteri corsivi.

it.wikipedia.org

Quando una email equivale a questi criteri, il messaggio viene annotato con le informazioni desiderate come la data, l'ora, il destinatario e il mittente.

it.wikipedia.org

Nell'opera sviluppa un senso per il destinatario, la sua vita ordinaria, l'autore prende in considerazione il livello del pensiero e del gusto del lettore.

it.wikipedia.org

Il destinatario del premio è un artista che dimostri grande talento, varietà dei ruoli interpretati e grande successo dei film interpretati.

it.wikipedia.org

È ovvio che sia il mittente che il destinatario del messaggio devono essere in possesso di una copia identica della stessa griglia.

it.wikipedia.org

Tutti costoro erano destinatari dei proventi delle terre attribuite agli dei e coltivate dalle varie comunità.

it.wikipedia.org

Ci sono state preoccupazioni circa la mentalità dell'amministrazione pubblica che tende a ridurre il pubblico a un destinatario passivo di informazioni.

it.wikipedia.org

La particolarità del siwi è quella di avere una serie di suffissi che variano a seconda del genere e del numero del destinatario.

it.wikipedia.org

Riservata alle donne fino al 1991, da tale data una modifica del regolamento ha inclusi tra i destinatari anche gli uomini.

it.wikipedia.org