allemand » polonais

I . beste̱hen* VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

1. bestehen (erfolgreich absolvieren):

bestehen Prüfung
zdać

2. bestehen (durchstehen):

bestehen Gefahr, Probe, Kampf
przetrwać
bestehen Gefahr, Probe, Kampf
wytrzymywać [perf wytrzymać]

II . beste̱hen* VERBE intr irr

Voir le tableau de conjugaison

4. bestehen (standhalten):

vor jdm/etw bestehen können
stawić komuś/czemuś czoła

5. bestehen (beharren):

auf etw dat bestehen
nalegać na coś
auf etw dat bestehen
obstawać przy czymś
er besteht darauf, dass wir kommen
on nalega, abyśmy przyszli

Beste̱hen <‑s, sans pl > SUBST nt

1. Bestehen (Vorhandensein):

Bestehen
istnienie nt
der Segelclub feiert sein zehnjähriges Bestehen
klub m żeglarski świętuje dziesięciolecie jego istnienia

2. Bestehen (Beharren):

das Bestehen auf etw dat
upieranie nt się przy czymś

3. Bestehen (erfolgreiches Absolvieren):

Bestehen einer Prüfung
zdanie nt egzaminu

4. Bestehen (Beginn, Gründung):

Bestehen
powstanie nt
seit Bestehen der Firma
od powstania firmy

5. Bestehen (Durchstehen, Ertragen):

Bestehen
przetrwanie nt

Expressions couramment utilisées avec bestehen

bestehen bleiben (Vorschrift)
utrzymać się w mocy
bestehen lassen (beibehalten)
zachować
nebeneinander bestehen
istnieć równocześnie
auf etw dat bestehen
nalegać na coś
auf seinem Willen bestehen
obstawać przy swoim [zdaniu]
etw mit Auszeichnung bestehen SCHULE
zdać coś z wyróżnieniem
bestehen eurerseits noch Fragen?
czy są jeszcze jakieś pytania z waszej strony?
auf etw unerbittlich bestehen
uparcie domagać się czegoś
aus etw bestehen
składać się z czegoś
das Bestehen auf etw dat
upieranie nt się przy czymś
seit Bestehen der Firma
od powstania firmy
auf seinem Recht bestehen
obstawać przy swoim prawie
das hundertjährige Bestehen
stulecie nt istnienia
etw mit Bravour bestehen
zdać coś śpiewająco
die Fahrprüfung ablegen/bestehen
zdawać/zdać egzamin na prawo jazdy
eine Prüfung bestehen/ablegen
zdać/zdawać [lub składać] egzamin
eine Mutprobe ablegen/bestehen
przechodzić/zdać próbę odwagi [lub dzielności]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Burg besteht als Ruine der ehemaligen Wasserburg auch heute noch.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1996 feierte der Ort das 600-jährige Bestehen.
de.wikipedia.org
Die Division hat zudem zwei leichtgepanzerte Aufklärungsbataillone, deren Aufgabe darin besteht, Informationen über Truppenbewegungen, Sicherheitsbemühungen und Ausrüstung feindlicher Einheiten zu sammeln.
de.wikipedia.org
Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.
de.wikipedia.org
Die Schule bestand bis 2019 aus zwei Häusern und hat insgesamt 575 Schüler, die von etwa 45 Lehrkräften unterrichtet werden.
de.wikipedia.org
Sie besteht in der Regel aus einem speziellen Netzgerät zur Stromversorgung, einer Lötkolbenablage und einem auswechselbaren Lötkolben.
de.wikipedia.org
Das Schlagzeugspiel besteht, was untypisch für das Genre ist, nicht aus Blastbeats.
de.wikipedia.org
Diese bestanden aus einer zumindest 20 cm massiven Stahlbetonhülle und waren zu Tarnzwecken mit Gras und Bäumen überwachsen.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod 1924 bestand ihre Mutter zu Gunsten der Söhne auf ihrer Trennung vom Konzern.
de.wikipedia.org
Das Schulgebäude besteht aus einem Nord-, Süd- und Sondertrakt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bestehen" dans d'autres langues

"bestehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires