Traductions de „dziesięciolecie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dziesięciolecie <gén ‑lecia, plur ‑lecia> [dʑeɕeɲtɕoletɕe] SUBST nt

1. dziesięciolecie (okres):

dziesięciolecie

zehn Jahre ntpl

dziesięciolecie

Jahrzehnt nt

2. dziesięciolecie (jubileusz):

dziesięciolecie

zehnter Jahrestag m

dziesięciolecie

zehnjähriges Jubiläum nt

Expressions couramment utilisées avec dziesięciolecie

klub żeglarski świętuje dziesięciolecie jego istnienia ex

der Segelclub feiert sein zehnjähriges Bestehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W kolejnych dziesięcioleciach, stopniowo, budowniczowie niemieccy odchodzą od wzorów francuskich.

pl.wikipedia.org

Podział ten ulegał stopniowemu zatarciu na przestrzeni kolejnych dziesięcioleci w wyniku upływu czasu i wymiany pokoleniowej.

pl.wikipedia.org

Osada początkowo rozrastała się wskutek zjednoczenia wielu wsi, a w kolejnych dziesięcioleciach po najeździe tatarskim w 1241 roku rozpoczął się jej szybki rozwój.

pl.wikipedia.org

Wiele z oryginalnych budynków alei zostały zastąpione w ostatnich dziesięcioleciach przez wysokie budynki biurowe i hotelowe.

pl.wikipedia.org

Budynek zajmowany przez dziesięciolecia na cele ministerialne został sprzedany firmie deweloperskiej.

pl.wikipedia.org

Mimo to w kolejnych dziesięcioleciach nowa dyscyplina rozwijała się w cieniu archeologii klasycznej, której rozwój wspierany był przez państwowe muzea i katedry uniwersyteckie.

pl.wikipedia.org

System ten zyskał dużą popularność i przez kilka dziesięcioleci był jednym z najczęściej używanych systemów klasyfikacji okrytonasiennych.

pl.wikipedia.org