Traductions de „Jubiläum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Jubilä̱um <‑s, Jubiläen> [jubi​ˈlɛːʊm] SUBST nt

Jubiläum

jubileusz m

zehnjähriges/hundertjähriges Jubiläum

dziesięciolecie nt /stulecie nt

sein 50-jähriges Jubiläum

jubileusz pięćdziesięciolecia

Expressions couramment utilisées avec Jubiläum

ein dreißigjähriges Jubiläum

jubileusz m trzydziestolecia

sein 50-jähriges Jubiläum

jubileusz pięćdziesięciolecia

zehnjähriges/hundertjähriges Jubiläum

dziesięciolecie nt /stulecie nt

jdm [zu einem Jubiläum] gratulieren

winszować komuś [z okazji jubileuszu]

ein fünfzigjähriges Jubiläum einer Firma

pięćdziesięciolecie nt powstania firmy

zum Jubiläum der Schule wurde allen Schülern nach der dritten Stunde freigegeben

z okazji jubileuszu szkoły po trzeciej lekcji zwolniono wszystkich uczniów do domu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Werbewirksam erwies sich etwa ein von ihm zum zehnjährigen Jubiläum organisiertes Orchesterkonzert, das 2000 Besucher anlockte.

de.wikipedia.org

Sein 50-jähriges Jubiläum als Abt erlebte er nicht mehr.

de.wikipedia.org

2014 wurde das 100-jährige Jubiläum der Kirche gefeiert.

de.wikipedia.org

2010 ist das 1025-jährige Jubiläum gefeiert worden.

de.wikipedia.org

1983 wurde das 100-jährige Jubiläum des Turms unter großer Anteilnahme der Bevölkerung gefeiert.

de.wikipedia.org

Bis zum einhundertjährigen Jubiläum konnte die Kirche neu hergerichtet werden.

de.wikipedia.org

2003 erfolgte die Zulassung zur Abgabe ambulanter Leistungen als Praxis für Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie, 2005 wurde feierte die Klinik 10-jähriges Jubiläum.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert blühte sie wieder auf, zum 250-jährigen Jubiläum im Jahr 1856 besuchten in der Festwoche 30.000 Pilger Heiligwasser.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer interessanten Besonderheit des Kinderbahn: Der Diensthabende der Jubiläums-Station fährt immer im Zug mit.

de.wikipedia.org

Sie soll mit Hilfe von Spenden zum hundertsten Jubiläum der Kirchweih rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org