Traductions de „Jubiläum“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Jubiläum <-s, Jubiläen> SUBST nt

Jubiläum

jubileu m

Jubiläum

aniversário m

zehnjähriges/fünfzigjähriges Jubiläum

décimo/quinquagésimo aniversário

Expressions couramment utilisées avec Jubiläum

zehnjähriges/fünfzigjähriges Jubiläum

décimo/quinquagésimo aniversário

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1961 wurde das 300-jährige Jubiläum der jetzigen Kirche gefeiert.

de.wikipedia.org

In manchen Jahren wurde der Preis zweimal vergeben, weil das Festival ein Jubiläum feierte.

de.wikipedia.org

Das Jubiläum der Hanselgilde war der Anlass dafür, dass am Fasnetsmontag verschiedene Gruppen von Kleidlesträgern ihre Aufwartung bei Gründungsmitgliedern und Obernarren machten.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer interessanten Besonderheit des Kinderbahn: Der Diensthabende der Jubiläums-Station fährt immer im Zug mit.

de.wikipedia.org

Sie soll mit Hilfe von Spenden zum hundertsten Jubiläum der Kirchweih rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

1983 wurde das 100-jährige Jubiläum des Turms unter großer Anteilnahme der Bevölkerung gefeiert.

de.wikipedia.org

1983 feierte man das 100-jährige Jubiläum der Kirchenweihe mit einem großen Gemeindefest.

de.wikipedia.org

2011 feierte die Bibliothek ihr 200-jähriges Jubiläum.

de.wikipedia.org

1984 errichtete die Sparkasse eine Stiftung anlässlich ihres 150-jährigen Jubiläums.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1999 erschien eine Festschrift zum 120-jährigen Jubiläum.

de.wikipedia.org