Traductions de „Jubilar“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Jubilar(in) <-s, -e [oder -innen]> SUBST m(f)

Jubilar(in)

aniversariante mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund seines wissenschaftlichen Engagements war der Jubilar in einer Reihe wichtiger Gremien tätig, die sich mit Fragen der Qualitätserzeugung von Fleisch sowie dessen Verarbeitung und Vermarktung befassen.

de.wikipedia.org

Es werden Festreden gehalten, die Jubilare und Boßelsieger werden geehrt und es wird kräftig gekretelt.

de.wikipedia.org

Aus Anlass des Gedenktages des vor 50 Jahren erfolgten ersten Auftretens als Schauspieler wurde 1909 eine Bronzeplakette geprägt, die unter dem Brustbild des Jubilars die Inschrift trug: 1859–1909.

de.wikipedia.org

Auch hier werden Jubilare, neu Zugezogene und frisch Verheiratete gebräutelt.

de.wikipedia.org

Die Jubilare erhalten Lebkuchenherzen und andere Präsente und Anerkennungen.

de.wikipedia.org

Er porträtiert den Jubilar nur.

de.wikipedia.org

Hier findet sich auch ein Verzeichnis aller bis dahin erschienenen Veröffentlichungen des Jubilars.

de.wikipedia.org

Das zweite ist ein Ausschnitt aus einem Jubiläumsartikel, in dem das Wirken des hervorragenden Gelehrten gewürdigt wird und der mit einem Foto des Jubilars versehen ist.

de.wikipedia.org

Der Jubilar richtet zu diesem Anlass oft ein Fest oder eine Feier aus und erhält von den Gästen Geschenke.

de.wikipedia.org

Kränzen und binden den Kranz sowie schmückende Rosen aus Papier und bringen beides anschließend an der Haustür des Jubilars an.

de.wikipedia.org