Traductions de „Jubilar“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Jubilar(in) <-s, -e; -, -nen> [jubiˈla:ɐ] SUBST m(f)

Jubilar(in)

homenajeado(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Jubilar spielte dabei auch selbst an der Orgel.

de.wikipedia.org

Hier findet sich auch ein Verzeichnis aller bis dahin erschienenen Veröffentlichungen des Jubilars.

de.wikipedia.org

Tausende neugierige Zuschauer erwarten die Jubilare entlang des Jahrgängerumzugs.

de.wikipedia.org

Die Jubilare erhalten Lebkuchenherzen und andere Präsente und Anerkennungen.

de.wikipedia.org

Das Ehrenkolloquium demonstrierte die zahlreichen Arbeiten des Jubilars auf diesen Spezialgebieten, den gegenwärtigen Wissensstand und ihre große nationale und internationale Anerkennung.

de.wikipedia.org

Es ist eine fröhliche Musikdarbietung, begleitet von Tanzschritten, die Danksagung und Gebet für das Wohlergehen und langes Leben eines Jubilars oder eines Besuchers aus einem anderen Ort ausdrücken.

de.wikipedia.org

Er porträtiert den Jubilar nur.

de.wikipedia.org

Dort waren alle Jubilare mit 40 Dienstjahren aufgeführt und größtenteils abgebildet, das war damals keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Als Helge dann sehr herrschaftlich den Raum betritt, wird gesungen und dem Jubilar zugeprostet.

de.wikipedia.org

Die folgenden poetischen Gedanken hatte der Jubilar an dem Tage niedergeschrieben, als gemeldet wurde, dass ihm eine Feier zu seinem Dienstjubiläum bereitet werde.

de.wikipedia.org