Traductions de „Jubilar“ dans le dictionnaire allemand » turc

Jubilar <-s, -e> SUBST m , Jubilarin SUBST f <Jubilarin, -nen>

Jubilar

jübilesi yapılan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das zweite ist ein Ausschnitt aus einem Jubiläumsartikel, in dem das Wirken des hervorragenden Gelehrten gewürdigt wird und der mit einem Foto des Jubilars versehen ist.

de.wikipedia.org

Einem Auftrag, Jubilare eines Unternehmens an ihrem Arbeitsplatz zu porträtieren, folgten zahlreiche ähnliche Aufträge.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines wissenschaftlichen Engagements war der Jubilar in einer Reihe wichtiger Gremien tätig, die sich mit Fragen der Qualitätserzeugung von Fleisch sowie dessen Verarbeitung und Vermarktung befassen.

de.wikipedia.org

Das Ehrenkolloquium demonstrierte die zahlreichen Arbeiten des Jubilars auf diesen Spezialgebieten, den gegenwärtigen Wissensstand und ihre große nationale und internationale Anerkennung.

de.wikipedia.org

Dort waren alle Jubilare mit 40 Dienstjahren aufgeführt und größtenteils abgebildet, das war damals keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Bei den Festen musste der Jubilar keineswegs anwesend sein, es wurde dann ihm zu Ehren ein Fest gegeben.

de.wikipedia.org

Aus Anlass des Gedenktages des vor 50 Jahren erfolgten ersten Auftretens als Schauspieler wurde 1909 eine Bronzeplakette geprägt, die unter dem Brustbild des Jubilars die Inschrift trug: 1859–1909.

de.wikipedia.org

Es ist eine fröhliche Musikdarbietung, begleitet von Tanzschritten, die Danksagung und Gebet für das Wohlergehen und langes Leben eines Jubilars oder eines Besuchers aus einem anderen Ort ausdrücken.

de.wikipedia.org

Kränzen und binden den Kranz sowie schmückende Rosen aus Papier und bringen beides anschließend an der Haustür des Jubilars an.

de.wikipedia.org

In vielen Pumpennachbarschaften wird zu besonderen Anlässen (Einzug, Hochzeit, Ehejubiläum u. a.) noch heute die Haustür des Jubilars mit einem selbstgeflochtenen Kranz geschmückt.

de.wikipedia.org