Traductions de „obowiązujący“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obowiązujący [obovjow̃zujontsɨ] ADJ

obowiązujący rozkład jazdy, umowa

geltend

obowiązujący rozkład jazdy, umowa

gültig

obowiązujący ustawa

geltend

prawnie obowiązujący

rechtswirksam

w świetle obowiązujących przepisów

nach den geltenden Vorschriften

Expressions couramment utilisées avec obowiązujący

prawnie obowiązujący

rechtswirksam

przepis dyspozytywny [lub względnie obowiązujący]

Kannvorschrift f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zgodnie z obowiązującymi zasadami powinni oni unikać spożywania mięsa, przez co okazują oni współczucie dla wszystkich żyjących istot.

pl.wikipedia.org

Obowiązujące ustalenia mają wygasnąć w sierpniu 2020 roku.

pl.wikipedia.org

Zgrzewane siatki stalowe powinny być stosowane zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami budowlanymi oraz projektem technicznym opracowanym dla określonego zastosowania.

pl.wikipedia.org

Dzięki pośrednictwu królowej poselstwu udało się wynegocjować sześcioletni rozejm obowiązujący od 25 marca 1503.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z obowiązującą procedurą obydwa obszary posiadają obecnie status obszarów mających znaczenie dla wspólnoty.

pl.wikipedia.org

W taki ręczny sposób wprowadzono do bazy wszystkie teksty obowiązujących w tym czasie ustaw oraz teksty najważniejszych aktów wykonawczych.

pl.wikipedia.org

Malarstwo to nie daje się przypisać do żadnego z nurtów obowiązujących w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat.

pl.wikipedia.org

Mogą oni utrudniać dostęp do dzieł, które nie spełniają obowiązujących kryteriów.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z obowiązującymi na terenie Łotwy restrykcjami mecz odbył się bez udziału publiczności.

pl.wikipedia.org

Drogi ekspresowe różnia się od autostrad parametrami technicznymi i obowiązującymi na nich ograniczeniami prędkości.

pl.wikipedia.org