Traductions de „zdaniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rechthaberei

obstawanie nt przy swoim zdaniu

an seiner Meinung festhalten

obstawać przy swoim zdaniu

Wortstellung

szyk m wyrazów w zdaniu

auf seiner Meinung beharren

obstawać przy swoim zdaniu

auf seinem Willen bestehen

obstawać przy swoim [zdaniu]

Vorfeld

pierwsza pozycja f w zdaniu głównym

rechthaberisch sein

uparcie obstawać przy swoim zdaniu

Lernfahrausweis

tymczasowe prawo nt jazdy (dokument wydawany po zdaniu teoretycznego egzaminu na prawo jazdy)

dieses sture Festhalten an seinem Standpunkt ist doch weiter nichts als Rechthaberei!

to uporczywe obstawanie przy swoim zdaniu to nic innego, jak tylko przejaw m jego upartości!

Traductions de „zdaniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

trwać przy swoim zdaniu

auf seiner Meinung beharren

zdanie po zdaniu

Satz m für Satz

po zdaniu egzaminów bardzo zważniał

nachdem er die Prüfungen bestanden hat, ist er sehr hochmütig geworden

upierać się przy swoim zdaniu

auf seinem Standpunkt bestehen

upierać się przy swoim zdaniu

auf seiner Meinung beharren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasowniki nieosobowe (np. błysnąć, słychać, świecić) stanowią nieliczną grupę wyrazów, które mogą pełnić inne poza orzeczeniem funkcje w zdaniu.

pl.wikipedia.org

Dając w nazwie wyraz swojemu zdaniu na temat pospolitości występowania osobników opisywanych gatunków autorzy nazw naukowych używają określeń: liczny (multus, polus), nieliczny (oligos, paucos).

pl.wikipedia.org

Relację podrzędności oznacza nieodmienna partykuła io, którą dołącza się do orzeczenia w zdaniu podrzędnym (6).

pl.wikipedia.org

Formy analityczne są odmienne, w zdaniu zwykle pełnią rolę przydawki; w formie orzecznika nadaje zdaniu książkowy charakter.

pl.wikipedia.org

W zdaniu złożonym podrzędnie szyk zdania nadrzędnego zależy od kolejności członów.

pl.wikipedia.org

W pierwszy zdaniu stwierdza się, że jedyną lub dominującą cechą ich inteligencji była przebiegłość.

pl.wikipedia.org

Wobec osób, które trwały przy swoim zdaniu wbrew opinii synodów i papieży, ogłaszano anatemę.

pl.wikipedia.org

W zdaniu złożonym szyk jest różny w zależności od tego, czy jest to zdanie złożone współrzędnie, czy podrzędnie.

pl.wikipedia.org

W piśmie tym, w jednym zdaniu, wymienione są monety 5- i 10-kopiejkowe w srebrze z 1842 r. jako monety „wzorowe”, czyli najprawdopodobniej próbne.

pl.wikipedia.org

Innym szczególnym przypadkiem jest sytuacja, w której dwa lub więcej wyrazy złożone są w zdaniu wymieniane jednocześnie, rozdzielone przecinkiem lub spójnikiem.

pl.wikipedia.org