Traductions de „tymczasowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zwischenlagerung

składowanie nt tymczasowe

Interimslösung

rozwiązanie nt tymczasowe

Notnagel m

tymczasowe rozwiązanie nt

vorläufige Festnahme

tymczasowe zatrzymanie

einstweilige Beschlagnahme

zajęcie tymczasowe

Einlage

tymczasowe wypełnienie nt

Übergangsmandat nt POL, JUR

pełnomocnictwo tymczasowe nt

Zwischenschein (auf Aktien)

świadectwo nt tymczasowe

vorläufige Abberufung

odwołanie tymczasowe

einstweilige [o. vorläufige Anordnung] Anordnung

tymczasowe zarządzenie

vorübergehende Erwerbstätigkeit

tymczasowe zatrudnienie nt

einstweilige Verfügung JUR

tymczasowe rozporządzenie nt

Zwischenlösung

rozwiązanie nt tymczasowe

Traductions de „tymczasowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

świadectwo tymczasowe

Zwischenschein m

odwołanie tymczasowe

vorläufige Abberufung

tymczasowe zarządzenie

einstweilige Verfügung

tymczasowe zarządzenie

vorläufige Anordnung

zajęcie tymczasowe mienia ruchomego nt JUR

einstweilige Pfändung des beweglichen Gutes f

[tymczasowe] zabezpieczenie pokrycia szkody

[vorläufiger] Deckungsschutz m

tymczasowe zawieszenie w czynnościach służbowych

vorläufige Dienstenthebung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas elekcji budowano również tymczasowe mosty o konstrukcji łyżwowej.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te tymczasowe środki zaradcze pozostaną dopóty, dopóki nie znajdzie się kompleksowe rozwiązanie.

pl.wikipedia.org

Impulsywność (aspekt rozhamowania): działanie pod wpływem chwili w odpowiedzi na momentalne bodźce; działanie tymczasowe, bez planu lub uwzględnienia wyników; trudności z ustalaniem i realizacją planów.

pl.wikipedia.org

Wybudowali więc tymczasowe, drewniane chaty i własnoręcznie zabrali się za odbudowę klasztoru i kościoła.

pl.wikipedia.org

Świadectwo tymczasowe inkorporuje takie same prawa jak akcja.

pl.wikipedia.org

Miejsca na umieszczenie nalepki legalizacyjnej nie oznacza się na tablicach tymczasowych, a obrysu wizerunku orła nie nanosi się na tablice tymczasowe i motorowerowe.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w wyniku kontaktu ze skórą wełna mineralna może wywoływać tymczasowe swędzenie, należy przestrzegać zaleceń producentów.

pl.wikipedia.org

Starszyzna miast ucieczki po wysłuchaniu prośby o schronienie wydawała petentowi tymczasowe pozwolenie na zatrzymanie się w mieście.

pl.wikipedia.org

Derogacja w międzynarodowym systemie ochrony praw człowieka oznacza tymczasowe zawieszenie wykonywania zobowiązań nałożonych na państwo-stronę umowy międzynarodowej z dziedziny ochrony praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Przez radzieckie dowództwo zostały podane straty osobowe w wysokości 499 001 ludzi (bezpowrotne i tymczasowe).

pl.wikipedia.org