allemand » polonais

Traductions de „Anordnung“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Ạnordnung <‑, ‑en> SUBST f

2. Anordnung:

Anordnung (Ordnung: von Karteikarten)
układ m
Anordnung (Aufstellung, Verteilung)
rozkład m
Anordnung (Aufstellung, Verteilung)
rozłożenie nt

Expressions couramment utilisées avec Anordnung

einstweilige [o. vorläufige Anordnung] Anordnung
tymczasowe zarządzenie
gerichtliche Anordnung
sądowe zarządzenie
auf jds Anordnung
na czyjeś polecenie
Anordnung der Durchsuchung
zarządzenie nt przeszukania [lub rewizji]
auf Anordnung der Geschäftsleitung
zgodnie z zarządzeniem kierownictwa
Anordnung des persönlichen Erscheinens JUR
zarządzenie osobistego stawiennictwa
Anordnung der sofortigen Vollziehung JUR
zarządzenie natychmiastowej wykonalności
eine Anordnung aufheben
uchylać [perf uchylić] zarządzenie
Anordnung eines Haftprüfungstermins JUR
zarządzenie terminu kontroli podstaw aresztowania
Anordnung persönlichen Erscheinens vor Gericht
zarządzenie nt osobistego stawiennictwa przed sądem
stur nach der Anordnung vorgehen
ściśle przestrzegać zarządzeń
das muss via Anordnung geregelt werden
to musi być uregulowane poprzez zarządzenie
die Anordnung der Sitze lässt einem nicht genug Beinfreiheit
układ m siedzeń nie zostawia wystarczająco dużo miejsca na nogi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch diese Anordnung lässt sich die Kaue besser reinigen und die Kleidung ist weitgehend vor Staub und Diebstahl geschützt.
de.wikipedia.org
Durch richterliche Anordnung wurden die Wahlergebnisse in 12 weiteren Wahllokalen für ungültig erklärt.
de.wikipedia.org
Die Länge der Galerie und die Anordnung der Orthostaten deuten an, dass sie wahrscheinlich drei Kammern besaß.
de.wikipedia.org
Sie ist eine komplette Neukonstruktion, die lediglich in der Anordnung der Bedienungselemente und im Funktionsumfang an die Vorgängermodelle anknüpft.
de.wikipedia.org
Beispielhaft gibt es Anordnungen, dass ein Beamter seinen Wohnsitz so nehmen muss, dass er mit öffentlichen Verkehrsmitteln des Nahverkehrs die Dienststelle erreichen kann.
de.wikipedia.org
Beschaffenheit, Anordnung und Verlauf der Papillarleisten machen die Individualität der Fingerabdrücke aus.
de.wikipedia.org
Seither sind immer wieder kleinere Verbesserungsvorschläge in der Anordnung der Fragmente gemacht worden.
de.wikipedia.org
Diese regelmäßige Anordnung ist an einigen Stellen unterbrochen.
de.wikipedia.org
Die Schiffe haben eine untypische Anordnung der Luken.
de.wikipedia.org
Deswegen glaubten Trouton und Rankine, dass sich der Widerstand ändern müsse, wenn die Anordnung gedreht wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Anordnung" dans d'autres langues

"Anordnung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires