Traductions de „Durchsuchung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Durchsu̱chung <‑, ‑en> [-​ˈ--] SUBST f

1. Durchsuchung (durch die Polizei: einer Wohnung):

Durchsuchung

przeszukanie nt

Durchsuchung

rewizja f

Anordnung der Durchsuchung

zarządzenie nt przeszukania [lub rewizji]

Durchsuchung zur Nachtzeit

przeszukanie [lub rewizja f ] w porze nocnej

2. Durchsuchung (nach einem Vermissten: einer Gegend):

Durchsuchung

przeszukiwanie nt

Expressions couramment utilisées avec Durchsuchung

Anordnung der Durchsuchung

zarządzenie nt przeszukania [lub rewizji]

Durchsuchung zur Nachtzeit

przeszukanie [lub rewizja f ] w porze nocnej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die weiteren Voraussetzungen der Durchsuchung werden durch die jeweiligen Verfahrensvorschriften konkretisiert.

de.wikipedia.org

Bei der Durchsuchung der Häuser wurden einige Wertsachen gestohlen.

de.wikipedia.org

Die Durchsuchung von Wohnungen greift schließlich in die Unverletzlichkeit der Wohnung ein.

de.wikipedia.org

Erst dann wurde die Schule von der Gestapo geschlossen, nachdem bereits mehrere Durchsuchungen stattgefunden hatten.

de.wikipedia.org

Nach der Durchsuchung ihrer Wohnung entschloss sie sich zur Emigration.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Durchsuchung wurde die Sammlung insgesamt beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Polizei seien bei den Durchsuchungen Verstöße gegen das Waffengesetz aufgedeckt worden.

de.wikipedia.org

Bei der Durchsuchung der japanischen Opfer fanden die Amerikaner bei einem Führungsoffizier mitgeführte Dokumente, die ihnen bei ihrer weiteren Taktik sehr hilfreich waren.

de.wikipedia.org

Die Verkündung des Vereinsverbots wurde von Durchsuchungen der Vereinsräume sowie u. a. von insgesamt zwölf Privatwohnungen führender Vereinsmitglieder begleitet.

de.wikipedia.org

Er wurde von der Polizei überwacht, bei einer polizeilichen Durchsuchung seiner Wohnung im Jahr 1935 wurde ein Dolch gefunden.

de.wikipedia.org