Traductions de „Durchsuchung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Durchsuchung <-, -en> [-ˈ--] SUBST f

1. Durchsuchung (von Personen):

Durchsuchung

ψάξιμο nt

2. Durchsuchung JUR (von Gebäuden):

Durchsuchung

έρευνα f

Anordnung der Durchsuchung

εντολή έρευνας

Durchsuchung zur Nachtzeit

έρευνα κατά τη διάρκεια της νύχτας

Expressions couramment utilisées avec Durchsuchung

Anordnung der Durchsuchung

εντολή έρευνας

Durchsuchung zur Nachtzeit

έρευνα κατά τη διάρκεια της νύχτας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umstritten ist, ob die Online-Durchsuchung als nachrichtendienstliches Mittel zulässig ist.

de.wikipedia.org

Die richterliche Anordnung einer Durchsuchung soll demnach die Regel, die nichtrichterliche die Ausnahme sein.

de.wikipedia.org

Erst dann wurde die Schule von der Gestapo geschlossen, nachdem bereits mehrere Durchsuchungen stattgefunden hatten.

de.wikipedia.org

Die Verkündung des Vereinsverbots wurde von Durchsuchungen der Vereinsräume sowie u. a. von insgesamt zwölf Privatwohnungen führender Vereinsmitglieder begleitet.

de.wikipedia.org

Dabei ist für die Leibesvisitation von Schuldnerinnen eine Frau und für die Durchsuchung von Männern ein Mann erforderlich.

de.wikipedia.org

Bei der Durchsuchung des Schiffs fand man die für Anti-Piraten-Einsätze mitgeführten 35 Waffen, 102 Magazine und 5682 Schuss Munition.

de.wikipedia.org

Bei der Durchsuchung der Häuser wurden einige Wertsachen gestohlen.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Polizei seien bei den Durchsuchungen Verstöße gegen das Waffengesetz aufgedeckt worden.

de.wikipedia.org

Bei der Durchsuchung seiner Wohnung wurden kommunistische Werbeschriften vorgefunden.

de.wikipedia.org

Nach etwa einstündiger Durchsuchung wurde festgestellt, dass die Kambodschaner das Schiff bereits geräumt hatten.

de.wikipedia.org