Traductions de „durchstreifen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

durchstre̱i̱fen* [dʊrç​ˈʃtraɪfən] VERBE trans sout

1. durchstreifen (wandern):

durchstreifen Wald, Felder

przemierzać [perf przemierzyć]

2. durchstreifen:

durchstreifen (patroullieren) (Polizei) Gegend

patrolować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fische sind äußerst lebhaft und durchstreifen in Gruppen den Bodengrund auf der Suche nach etwas Fressbarem.

de.wikipedia.org

Sie durchstreifen die Welt immer auf der Suche nach den Seelen der Toten.

de.wikipedia.org

In der folgenden Zeit durchstreiften Sklavenjäger das Land.

de.wikipedia.org

Sie durchstreifen mehr oder weniger große Aktionsräume auf der Suche nach Nahrung.

de.wikipedia.org

Bei der Nahrungssuche durchstreifen diese Spechte paarweise oder in Gruppen von vier bis sechs, manchmal auch bis zu zwölf Individuen ihr sehr ausgedehntes Nahrungsrevier.

de.wikipedia.org

Er spielt vor der Tür oder durchstreift die Gegend nach Pfandflaschen – Knerten immer bei sich.

de.wikipedia.org

Etwa 50 dieser Wildrinder durchstreifen die Wälder und Wiesen.

de.wikipedia.org

Doch an seine frühere Arbeitsstelle in einer Kirche darf er nicht zurück und so beginnt er, das Land zu durchstreifen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg durchstreifen sie düstere Wälder, verlassene Städte und wundersame Seerosenfelder und begegnen vielen Gefahren, wie dem roten Kürbisdrachen oder einer Armada von Nebelbombern.

de.wikipedia.org

Die Tiere durchstreifen ihre Gebiete täglich, zumeist zur Nahrungssuche, und überschreiten teilweise auch die Grenzen.

de.wikipedia.org