Traductions de „durchstreifen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

durchstreifen VERBE trans

durchstreifen

ströva genom något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem begegnen sie wiederholt dem Forstmann, der auf der Suche nach einer geheimnisvollen Baumart den Wald durchstreift.

de.wikipedia.org

Er spielt vor der Tür oder durchstreift die Gegend nach Pfandflaschen – Knerten immer bei sich.

de.wikipedia.org

Die Tiere durchstreifen ihre Gebiete täglich, zumeist zur Nahrungssuche, und überschreiten teilweise auch die Grenzen.

de.wikipedia.org

Anschaulich ist die mittlere quadratische Verschiebung ein Maß für das Volumen, das ein Teilchen, das eine Zufallsbewegung ausführt, in einer gewissen Zeit durchstreift.

de.wikipedia.org

Trupps bestehen häufig aus noch nicht geschlechtsreifen Individuen, die meist auch sehr große Gebiete nach Nahrung durchstreifen.

de.wikipedia.org

Mit zwölf bis sechzehn Wochen durchstreifen sie das ganze Revier der Ausgewachsenen, werden aber immer noch vom Männchen oder Weibchen begleitet.

de.wikipedia.org

Jungsteinzeitliche Jäger und Sammler durchstreiften das Gebiet; einige scheinen sich länger aufgehalten zu haben, denn es existieren mehrere Stelen mit Ritzzeichnungen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg durchstreifen sie düstere Wälder, verlassene Städte und wundersame Seerosenfelder und begegnen vielen Gefahren, wie dem roten Kürbisdrachen oder einer Armada von Nebelbombern.

de.wikipedia.org

Trotzdem genoss sie in ihrer Kindheit viele Freiheiten und durchstreifte oft die Paläste und Gärten.

de.wikipedia.org

Die Fische sind äußerst lebhaft und durchstreifen in Gruppen den Bodengrund auf der Suche nach etwas Fressbarem.

de.wikipedia.org