allemand » polonais

Traductions de „einstweilige“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

e̱i̱nstwe̱i̱lig [ˈaɪnst​ˈvaɪlɪç] ADJ attr

Expressions couramment utilisées avec einstweilige

einstweilige Beschlagnahme
zajęcie tymczasowe
einstweilige Verfügung JUR
tymczasowe rozporządzenie nt
einstweilige [o. vorläufige Anordnung] Anordnung
tymczasowe zarządzenie
einstweilige Einstellung [o. zeitweilige]
tymczasowe wstrzymanie postępowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einstweiligen Rechtsschutz konnte der Prätor im präventiven Wege des Interdikts gewähren, soweit die ihm Rechtsausübung des Servitutsberechtigten ordnungsgemäß erschien.
de.wikipedia.org
2 StPO Personen festnehmen, wenn die Voraussetzungen eines Haftbefehls oder die einer einstweiligen Unterbringung vorliegen und zusätzlich Gefahr im Verzug besteht.
de.wikipedia.org
Er darf sich ihr aufgrund einer einstweiligen Verfügung nicht nähern.
de.wikipedia.org
Von den Nationalsozialisten wurde er in den Einstweiligen Ruhestand versetzt.
de.wikipedia.org
Im einstweiligen Verfahren begehrt der Kläger die Anordnung oder Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung seines Rechtsbehelfs, damit der Verwaltungsakt nicht während des Rechtsstreits vollzogen werden kann.
de.wikipedia.org
Er forderte eine einstweilige Verfügung gegen den Absetzungsantrag, „zur Verteidigung der Ehre und Würde des Amtes“.
de.wikipedia.org
1892 wurde er in den einstweiligen Ruhestand versetzt.
de.wikipedia.org
Außerdem müssen die Gerichte prüfen, ob der Schutz des Kindes durch eine einstweilige Anordnung sichergestellt werden muss.
de.wikipedia.org
1933 wurde er in den einstweiligen Ruhestand versetzt.
de.wikipedia.org
Obwohl dies nur ein einstweiliger, strategischer Rückzug hatte sein sollen, war damit die deutsche Offensive im Westen gescheitert, und ein jahrelanger Stellungskrieg begann.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires