Traductions de „wstrzymanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wstrzymanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [fstʃɨmaɲe] SUBST nt

wziąć [lub brać] na wstrzymanie

sich acc zusammennehmen [o. zusammenreißen]

wstrzymanie SUBST

Entrée d'utilisateur

wstrzymanie płatności/postępowania nt

Einstellung der Zahlungen/eines Verfahrens f

czasowe wstrzymanie

eine zeitweilige Einstellung

Expressions couramment utilisées avec wstrzymanie

wziąć [lub brać] na wstrzymanie

sich acc zusammennehmen [o. zusammenreißen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozkaz ten odwołał dopiero o 23:14, nakazując wstrzymanie ruchu i całkowite zaciemnienie portu.

pl.wikipedia.org

Nie zakończyło to jednak konfliktu, na granicy dochodziło notorycznie do wymiany ciosów, które rujnowały gospodarki obu państw, poprzez wstrzymanie wydobycia ropy naftowej.

pl.wikipedia.org

Powodowało to w czasie roztopów wiosennych zalanie toru i wstrzymanie ruchu pociągów.

pl.wikipedia.org

Akcja nie odbyła się jednak z uwagi na wstrzymanie wyjazdu gubernatora z powodu choroby.

pl.wikipedia.org

Wstrzymanie następuje w drodze postanowienia, na które przysługuje zażalenie.

pl.wikipedia.org

Ostatni, ósmy tom został wydany w 2001 roku; w tym samym roku zmarł redaktor naczelny, co spowodowało wstrzymanie prac nad dykcjonarzem.

pl.wikipedia.org

Deficytowe inwestycje, pożar fabryki w roku 1853 oraz wstrzymanie pożyczek w 1854 okazały się nie do udźwignięcia przez fabrykanta.

pl.wikipedia.org

Wstrzymanie podnoszenia temperatury zacieru na kilkanaście minut powoduje wytworzenie ze słodu pszenicznego kwasu ferulowego, który następnie w trakcie fermentacji dekarboksylowany jest przez drożdże.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie prezydent zarządził jednostronne wstrzymanie ognia, które weszło w życie o 8:00 czasu lokalnego.

pl.wikipedia.org

Z powodu wzrastających obciążeń system załamał się w 1971, a jednym z powodów było wstrzymanie przez Stany Zjednoczone wymienialności dolara na złoto.

pl.wikipedia.org