Traductions de „wstrzyknąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wstrzykiwać <‑kuje> [fstʃɨkivatɕ], wstrzyknąć [fstʃɨknoɲtɕ] VERBE trans perf

1. wstrzykiwać MÉD:

wstrzyknąć coś komuś

jdm etw [hin]einspritzen [o. injizieren]

2. wstrzykiwać TEC:

wstrzykiwać

einspritzen

Expressions couramment utilisées avec wstrzyknąć

wstrzyknąć coś komuś

jdm etw [hin]einspritzen [o. injizieren]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczepionkę należy wstrzyknąć domięśniowo w mięsień naramienny.

pl.wikipedia.org

Jeden szerszeń potrafi wstrzyknąć mniej niż 0,2 mg jadu za każdym użądleniem.

pl.wikipedia.org

Miała wstrzyknąć jedynej żywej ofierze masakry truciznę, aby dokończyć zemstę.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jednak wstrzyknąć im brakujący neurotransmiter, odczuwają ból identycznie jak inne ssaki.

pl.wikipedia.org

Harvey wstrzyknął 10% formalinę do tętnic szyjnych wewnętrznych, a następnie wyjęte z czaszki mózgowie umieścił w roztworze formaliny o tym samym stężeniu.

pl.wikipedia.org

Jeśli twórca aplikacji nie zadba o sprawdzenie poprawności (tzw. walidację) danych wejściowych stanowiących część zapytania, atakujący może dopisać do zapytania („wstrzyknąć”) dodatkowe komendy lub zmienić ich sposób działania.

pl.wikipedia.org

Po bitwie okazuje się, że obcy wstrzyknął porucznikowi cały zapas enzymu, który miał utrzymać go przy życiu w czasie żerowania.

pl.wikipedia.org

Jednorazowo może wstrzyknąć swej ofierze do 5 ml jadu.

pl.wikipedia.org

Ta sama zakonnica, która znalazła dziewczynę po gwałcie wstrzyknęła jej środek uspokajający.

pl.wikipedia.org

Osiem myszy zarażono śmiertelną dawką paciorkowca, a następnie połowie z nich wstrzyknięto penicylinę, co uratowało im życie.

pl.wikipedia.org