Traductions de „chwilowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

chwilowy [xfilovɨ] ADJ

1. chwilowy (krótkotrwały):

chwilowy postój, cisza

zeitweilig

2. chwilowy (przejściowy):

chwilowy brak prądu

vorübergehend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obrazy operują dużym kontrastem czerni i bieli, często oddają chwilowe gesty, emocje osób portretowanych, podkreślając ich charakter.

pl.wikipedia.org

W połowie grudnia 2011 zdecydował się na chwilowe zawieszenie swojej kariery piłkarskiej.

pl.wikipedia.org

Wymagało to chwilowej redukcji prędkości, przy użyciu jedynie jednego silnika pracującego na wolnych obrotach.

pl.wikipedia.org

Ale jej skutki były bardziej chwilowe niż długotrwałe”.

pl.wikipedia.org

Artyleria piesza była używana do obrony obszarów warownych, rzadziej, jako wzmocnienie artylerii wielkich jednostek w okresie stałej lub chwilowej stabilizacji frontu.

pl.wikipedia.org

Odczyt polega na chwilowym, odwracalnym obrocie pola w mostku przez prąd w linii słowa (przewodzie sterującym) i odczycie kierunku napięcia w liniach bitów (przewodach sygnałowych).

pl.wikipedia.org

Chwilowa poprawa zdrowia wniosła okres spokoju do życia przyjaciół, wkrótce jednak nastąpiło ponowne pogorszenie.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że chwilowe obniżenie samooceny podwyższa skłonność do łamania zasad, oszukiwania i zachowania niemoralnego (zgodnie z teorią – zachowanie moralne u osoby niemoralnej jest dysonansowe).

pl.wikipedia.org

Zmiany w przyrodzie uważano więc za chwilową niemoc bogów wobec wrogów.

pl.wikipedia.org

Wśród nich wymieniano np. okazjonalne chwilowe zawieszenia się gry, niski framerate, a także kwestie związane z działaniem dźwięku.

pl.wikipedia.org