Traductions de „chwyt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

chwyt <gén ‑u, plur ‑y> [xfɨt] SUBST m

1. chwyt (chwycenie):

chwyt

[Hand]griff m

2. chwyt fig (fortel):

chwyt

Kunstgriff m

chwyt

Dreh m fam

chwyt

Trick m fam

wszystkie [lub wszelkie] chwyty [są] dozwolone

alle [o. jegliche] Tricks sind erlaubt

chwyt SUBST

Entrée d'utilisateur

chwyt policyjny (chwycenie) m SPORT

Hammerlock m

chwyt policyjny (chwycenie) m

Fesselgriff m

Expressions couramment utilisées avec chwyt

chwyt kleszczowy

Zangengriff m

chwyt jednorącz

einhändiger Griff m

reklamiarski chwyt

marktschreierischer Trick m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rękawica ponadto chroni dłoń i zapewnia komfortowy chwyt broni.

pl.wikipedia.org

Chwyty powietrza do silników o półowalnym przekroju po bokach kadłuba, na wysokości kabiny.

pl.wikipedia.org

Początkowo gatunek spotkał się z krytyką i był określany jako chwyt marketingowy.

pl.wikipedia.org

Dźwignia bezpiecznika po prawej stronie komory zamkowej, druga mniejsza dźwignia bezpiecznika umieszczona po lewej stronie broni w zasięgu kciuka dłoni spoczywającej na chwycie.

pl.wikipedia.org

Deleksykalizacja – rodzaj chwytu stylistycznego, który ma za istotę odwołanie się do określonej etymologii użytego wyrazu w danej wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Strzelba posiada mechanizm spustowy z przełącznikiem rodzaju ognia, dźwignia przełącznika znajduje się nad chwytem pistoletowym po obu stronach broni.

pl.wikipedia.org

W brazylijskim jiu-jitsu, chwyt ten jest nazywany jako upa, i stosowany jest przy próbach przechodzenia do pozycji dominującej (ang. mounted position).

pl.wikipedia.org

Przełącznik rodzaju ognia, pełniący także rolę bezpiecznika umieszczony nad chwytem pistoletowym, po lewej stronie broni.

pl.wikipedia.org

Skrzydełko bezpiecznika/przełącznika rodzaju ognia po obu stronach komory zamkowej, nad chwytem pistoletowym.

pl.wikipedia.org

Jest na niej dużo niewielkich rys, delikatnych pęknięć i chwytów kierunkowych, a także sporo kruszyzny.

pl.wikipedia.org