Traductions de „Schließung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schli̱e̱ßung <‑, ‑en> SUBST f plur selten

Schließung

zamknięcie nt

Schließung (einer Konferenz, Versammlung)

zakończenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wurde eine Schließung der Fabrik ins Auge gefasst.

de.wikipedia.org

1933 wurde nach Schließung der Zuckerfabrik auch die mit zwei Spurweiten ausgerüstete Zahnradbahn stillgelegt.

de.wikipedia.org

Unbeabsichtigt löste er damit einen Studentenstreik aus, was schließlich zur Schließung der Universität durch die deutsche Verwaltung führte.

de.wikipedia.org

Auf die zweijährige Wachstumsphase folgten nun vermehrt interne Konsolidierungen und Schließungen.

de.wikipedia.org

Es war abzusehen, dass dieses Vorgehen sinkende Anmeldezahlen und letztlich die Schließung der Schule wegen Schülermangels bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Dies wurde jedoch durch die Schließung des Flughafens obsolet.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Schließung verfügte der Verlag jedoch über einen Lagerbestand von über 60 Tonnen Papier.

de.wikipedia.org

Aus dem stattlichen Bau wurde eine Missionsschule mit Internat, die bis zur Schließung 1978 viele Priester und Missionare hervorbrachte.

de.wikipedia.org

Versuche der Steinkohleförderung wurden nach wenigen Jahren mit der Schließung der Beatrixmine im nördlichen Gemeindegebiet 1962 eingestellt.

de.wikipedia.org

Diese sahen eine Schließung der bis auf den Unterrang offenen Südtribüne und des Daches vor.

de.wikipedia.org