Traductions de „Sperrung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Spẹrrung <‑, ‑en> SUBST f

1. Sperrung (Schließung):

Sperrung

zamknięcie nt

2. Sperrung:

Sperrung (Blockierung: eines Kontos, Kredits)

zablokowanie nt

Sperrung (des Stroms, Telefons)

wyłączenie nt

Sperrung eines Schecks

wstrzymanie nt realizacji czeku

3. Sperrung (Verbot):

Sperrung

zakaz m

4. Sperrung SPORT:

Sperrung

blokowanie nt

Sperrung SUBST

Entrée d'utilisateur

Sperrung auf der Straße (Schließung) f

blokada na drodze f

Expressions couramment utilisées avec Sperrung

Sperrung eines Schecks

wstrzymanie nt realizacji czeku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Sperrung von bestimmten Inhalten ist somit nicht verfassungskonform.

de.wikipedia.org

Zweck dieser Waffe ist die großflächige Sperrung von Punkten im Gelände, um einen gegnerischen Angriff zu verzögern.

de.wikipedia.org

Die Wettsteinlinie wird bei Sperrungen und Störungen in der Innenstadt heute oft als Ausweichroute benutzt.

de.wikipedia.org

Zur Serienausstattung gehört ein manuelles Stoffverdeck, eine manuelle Klimaanlage, ein manuelles 5-Gang-Getriebe und ein Sperrdifferential mit bis zu 70 % Sperrung.

de.wikipedia.org

Auf verdächtige Sprünge in der Felskanzel reagierte man mit einem Warnschild und der Sperrung des Geländes.

de.wikipedia.org

Sie nehmen keine hoheitlichen Aufgaben wahr, dürfen also keine Sperrungen oder Verkehrsregelungen vornehmen.

de.wikipedia.org

Bei einem Tellerrückschlagventil sorgt der Strom des Mediums, die Schwerkraft oder eine Feder für die Sperrung des Ventils.

de.wikipedia.org

Von 1961 bis zur Wende und Wiedervereinigung 1989/1990 wurden sie von der Sperrung der nahen innerdeutschen Grenze beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Von 1952 bis zur Wende und Wiedervereinigung 1989/1990 wurde Kirchgandern von der Sperrung der nahen innerdeutschen Grenze beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

1986 erfolgte die Sperrung der Nordempore wegen Einsturzgefahr.

de.wikipedia.org