Traductions de „czeku“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Scheckempfänger(in)

trasat m czeku

Scheckaussteller(in)

wystawca m czeku

Scheckinhaber(in)

okaziciel(ka) m(f) czeku

Scheckbürgschaft JUR, FIN

poręczenie nt czeku

Scheckabrechnung

rozliczenie nt czeku

Sperrauftrag

zlecenie nt zablokowania czeku [lub konta]

Akzeptverbot JUR, FIN

zakaz m przyjęcia czeku

Sperrung eines Schecks

wstrzymanie nt realizacji czeku

Akzeptverweigerung

odmówienie nt przyjęcia czeku

Traductions de „czeku“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zakaz przyjęcia czeku

Akzeptverbot nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku czeku trasatem pozostaje zawsze bank.

pl.wikipedia.org

Indos musi być bezwarunkowy (warunki, od których uzależniono indos, uważa się za nienapisane) i musi przenosić całość praw z weksla (czeku) – indos częściowy jest nieważny.

pl.wikipedia.org

Ponieważ podpis na czeku był podrobiony dziecko wróciło z pustymi rękoma.

pl.wikipedia.org

Odwołanie czeku może mieć skutek po upływie terminu do przedstawienia czeku do zapłaty i jeśli czek odwołano zanim trasant wykonał otrzymane polecenie.

pl.wikipedia.org

Bank (trasat) nie odpowiada czekowo, tzn. nie ma obowiązku zrealizować czeku, jeśli na rachunku wystawcy brak jest środków na wykup czeku w dniu jego realizacji.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie istniały jeszcze karty bankomatowe, wypłata dokonywana była na podstawie wprowadzenia papierowego czeku pokrytego radioaktywnym węglem-14, który był rozpoznawany przez maszynę.

pl.wikipedia.org

Wkrótce musiał zdobyć pieniądze, co pchnęło go do podrobienia pierwszego czeku.

pl.wikipedia.org

Trasant odpowiada solidarnie z innymi podpisanymi na wekslu/czeku za jego wykupienie.

pl.wikipedia.org

Remitent może przenieść prawo do realizacji czeku imiennego na inną osobę, ale może to nastąpić tylko przez cesję w formie aktu notarialnego, co jest dość uciążliwe.

pl.wikipedia.org

Kopia czeku trafia do lokalnego banku, który pełni rolę społecznej pamięci grupy.

pl.wikipedia.org