Traductions de „blokada“ dans le dictionnaire polonais » allemand

blokada <gén ‑dy, plur ‑dy> [blokada] SUBST f

1. blokada (utrudnienie):

blokada

Sperre f

blokada na drodze

Straßensperre f

blokada na drodze

Straßensperrung f

2. blokada POL:

blokada

Blockade f

blokada lądowa/powietrzna/morska

Land-/Luft-/Seeblockade f

blokada kontynentalna

Kontinentalsperre f

blokada ekonomiczna

Wirtschaftsblockade f

blokada miast

Stadtblockade f

blokada przed kopiowaniem INFOR

Kopierschutz m

zastosować blokadę

eine Blockade verhängen

3. blokada (urządzenie):

blokada

Sperre f

blokada

Verriegelung f

założyć blokadę na kierownicę

eine Lenkradkralle anbringen

4. blokada MÉD:

blokada

Blockierung f

blokada

Block m

blokada

Blockade f

blokada szpiku kostnego

Knochenmarksperre f

Expressions couramment utilisées avec blokada

blokada kontynentalna

Kontinentalsperre f

blokada ekonomiczna

Wirtschaftsblockade f

blokada miast

Stadtblockade f

blokada na drodze

Straßensperre f

blokada przed kopiowaniem INFOR

Kopierschutz m

blokada szpiku kostnego

Knochenmarksperre f

blokada lądowa/powietrzna/morska

Land-/Luft-/Seeblockade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Problemem był także mechanizm blokowania wątków, oparty na jednej dużej blokadzie jądra.

pl.wikipedia.org

Na przystanku znajdują się semafory świetlne samoczynnej blokady liniowej.

pl.wikipedia.org

Należy zauważyć, iż w tym przypadku system kontroli trakcji działa jako elektroniczna blokada mechanizmu różnicowego.

pl.wikipedia.org

Przy prędkościach wyższych blokada zostaje automatycznie rozłączona w celu ograniczenia nadmiernego zużycia układu przeniesienia napędu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe funkcje wcześniejsze przypomnienie o niskim stanie paliwa blokada wyłączenia kontroli trakcji.

pl.wikipedia.org

W tym celu zorganizowano jego blokadę, która być może trwała około 3 lat.

pl.wikipedia.org

Stosowany jest w celu odwracania blokady przewodnictwa nerwowo-mięśniowego wywołanego przez niedepolaryzujące leki zwiotczające o budowie steroidowej, np. rokuronium i wekuronium.

pl.wikipedia.org

Natomiast do wersji slim istnieją małe blokady na czujniki, które można także zrobić samemu (z karty telefonicznej na przykład).

pl.wikipedia.org

Egipt próbując sparaliżować izraelską gospodarkę podjął działania mające na celu blokadę kanału.

pl.wikipedia.org

Persowie, nie mając floty z racji blokady cieśnin, nie mogli połączyć się z armią awarską.

pl.wikipedia.org