allemand » polonais

Spẹrre <‑, ‑n> [ˈʃpɛrə] SUBST f

1. Sperre (Straßensperre: der Polizei):

Sperre
blokada f
Sperre
zamknięcie nt

2. Sperre (Barrikade):

Sperre
zapora f
Sperre
barykada f

3. Sperre (Embargo):

Sperre
embargo nt
eine Sperre verhängen
nakładać [perf nałożyć] embargo

4. Sperre (Türverriegelung):

Sperre
blokada f

5. Sperre:

Sperre (Verbot: eines Kontos)
zablokowanie nt
Sperre (des Verkehrs)
wstrzymanie nt
Sperre (der Daten)
blokada f

6. Sperre SPORT (Spielverbot):

Sperre
zawieszenie nt

7. Sperre (Nachrichtensperre):

Sperre
zakaz m przekazywania informacji

I . spẹrren [ˈʃpɛrən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. sperren (blockieren):

sperren Kredit, Konto, Daten
blokować [perf za‑]
sperren Telefon, Gas
wyłączać [perf wyłączyć]

4. sperren (einschließen):

jdn/ein Tier in etw acc sperren
zamykać [perf zamknąć] kogoś/zwierzę w czymś

5. sperren SPORT:

sperren
zawieszać [perf zawiesić]

6. sperren TYPO:

sperren
spacjować

II . spẹrren [ˈʃpɛrən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Sperre

eine Sperre verhängen
nakładać [perf nałożyć] embargo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er bekam drei Spiele Sperre und eine Geldstrafe von 40.000 Baht.
de.wikipedia.org
Aufgrund einer Sperre aus dem Halbfinal-Spiel konnte er im Final-Spiel nicht eingesetzt werden und fungierte daher als Coach.
de.wikipedia.org
Die Einfahrgruppe befindet sich im Osten, westlich davon ist die Ausfahrgruppe, südlich davon die Umspanngruppe (Sperre).
de.wikipedia.org
Der Fahrer kann zwischen reinem Hinterradantrieb, Allradantrieb über das Zentraldifferenzial mit Längsausgleich und zusätzlicher Visco-Sperre und Allradantrieb mit voll gesperrtem Längsdifferenzial wählen.
de.wikipedia.org
Sperren verhinderten Doppelbelichtungen ebenso wie den Filmtransport ohne vorheriges Auslösen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus musste er nach einer roten Karte für Lucchese eine achtwöchige Sperre absitzen.
de.wikipedia.org
Steht sie hingegen zu flach, besteht die Gefahr, dass das Minengefäß an der Oberfläche sichtbar ist und damit die Sperre verrät.
de.wikipedia.org
Für einen vollständigen Gerätezugriff müssen diese Sperren umgangen werden.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wurden zwei Spieler aufgrund von Spielmanipulationen zu je 99 Spielen Sperre verurteilt, ein bis heute unübertroffenes Strafmaß.
de.wikipedia.org
Ausschüttungssperren haben deshalb eine Gläubigerschutzfunktion, weil die der Sperre unterliegenden Gewinne der Unternehmenssubstanz und damit den Gläubigern erhalten bleiben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Sperre" dans d'autres langues

"Sperre" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires