Traductions de „Ausfuhr“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱sfuhr¹ <‑, sans pl > [ˈaʊsfuːɐ̯] SUBST f

Ausfuhr (das Ausführen: von Devisen)

wywóz m

Ausfuhr (von Waren)

eksport m

unsichtbare Ausfuhr

niewidzialny eksport

direkte/indirekte Ausfuhr

eksport bezpośredni/pośredni

A̱u̱sfuhr² <‑, ‑en> [ˈaʊsfuːɐ̯] SUBST f (das Ausgeführte)

Ausfuhr

towary mpl eksportowe

I . a̱u̱s|fahren VERBE trans irr

1. ausfahren (ausliefern):

ausfahren Waren

rozwozić [perf rozwieźć]

2. ausfahren (herauslassen):

ausfahren Antenne

wysuwać [perf wysunąć]

3. ausfahren MAR:

ausfahren Anker, Leine

spuszczać [perf spuścić]

II . a̱u̱s|fahren VERBE intr irr +sein

1. ausfahren:

ausfahren (sich nach außen bewegen) (Antenne)

wysuwać [perf wysunąć] się

2. ausfahren:

ausfahren (hinausfahren)

wyjeżdżać [perf wyjechać]

ausfahren (Schiff)

wypływać [perf wypłynąć]

3. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren Baby

pojechać na spacer

4. ausfahren TEC:

ausfahren

wysuwać [perf wysunąć]

das Fahrgestell ausfahren

wysunąć podwozie

Expressions couramment utilisées avec Ausfuhr

unsichtbare Ausfuhr

niewidzialny eksport

direkte/indirekte Ausfuhr

eksport bezpośredni/pośredni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trauben sind mittlerweile das zweitwichtigste Exportgut der peruanischen Agroindustrie (10,9 % der Ausfuhren).

de.wikipedia.org

Die Ausfuhren beliefen sich 2011 auf 1,954 Mrd.

de.wikipedia.org

Der Ausfuhr gleichgestellt ist die Übertragung von Software oder Technologie einschließlich ihrer Bereitstellung auf elektronischem Weg.

de.wikipedia.org

Die Ein- und Ausfuhr von Erz und Kohle nahmen ab.

de.wikipedia.org

Er diente in erster Linie der Ausfuhr von Zypressenholz und Getreide.

de.wikipedia.org

Die Ausfuhr fiel noch schneller (- 47 %) als die Einfuhr (- 39 %).

de.wikipedia.org

So musste er nach geltendem Recht Zoll auf alle Ein- und Ausfuhren auf der Pinnau erheben.

de.wikipedia.org

Der Ausführer ist im Außenwirtschaftsrecht derjenige, der für eine Ausfuhr maßgeblich die Verantwortung trägt.

de.wikipedia.org

Der Handel vollzog sich im Tauschverkehr, da den Russen die Ausfuhr von Silber verboten war.

de.wikipedia.org

Hier werden die Ein- und Ausfuhren mit bestimmten Drittstaaten nicht aus handelspolitischen Gründen eingeschränkt, sondern um Ziele der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik durchzusetzen.

de.wikipedia.org