Définitions de „Ausfuhr“ dans le Orthographe allemande

die A̱u̱s·fuhr <-, -en> ÉCON

Verkauf von Waren ins Ausland; Export

die Ausfuhr von Waren

■ -anmeldung, -artikel, -begleitdokument, -bescheinigung, -dokument, -erklärung, -garantie, -genehmigung, -kontrolle, -nachweis, -papiere, -quote, -recht, -risiko, -steuer, -verbot, -vermerk, -verzollung, Getreide-, Güter-

I . a̱u̱s·fah·ren <fährst aus, fuhr aus, hat/ist ausgefahren> VERBE sans obj +sein

jd fährt aus (spazieren fahren)

II . a̱u̱s·fah·ren <fährst aus, fuhr aus, hat/ist ausgefahren> VERBE avec objet +haben jd fährt etwas aus

1.

mit dem Fahrzeug ausliefern

Pakete ausfahren

2.

jd fährt jdn aus

spazieren fahren

ein Kind (im Kinderwagen) ausfahren

3.

jd fährt etwas aus

TEC herausfahren lassen

das Fahrgestell/das Fernrohr/den Kranarm ausfahren

4.

jd fährt etwas aus

durch Befahren abnutzen

stark ausgefahrene Straßen

5.

jd fährt ein Fahrzeug aus

ein Fahrzeug so fahren, dass der Motor seine maximale Leistung bringt

Diesen Sportwagen kann man eigentlich nur auf einer Rennstrecke richtig ausfahren.

Expressions couramment utilisées avec Ausfuhr

die Ausfuhr von Waren

■ -bestimmungen, -grenzbezirk, Ausfuhr-, Einfuhr-, Schutz-

Vergehen gegen Bestimmungen zur Ein- oder Ausfuhr von Devisen

■ -anbau, -ausfuhr, -brei, -einfuhr, -export, -feld, -handel, -import, -lieferung, -markt, -mühle, -preis, -silo, -sorte, -speicher, Futter-, Sommer-, Winter-

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diese intensive Wirtschaftspolitik gelang es, die Seidenindustrie so hoch zu bringen, dass sie den eigenen Landesbedarf deckte und eine ansehnliche Ausfuhr erreichte.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Ausfuhr von Flachs, Garn und ungebleichter Leinwand aus dem meißnischen Gebiet verboten.

de.wikipedia.org

Er diente in erster Linie der Ausfuhr von Zypressenholz und Getreide.

de.wikipedia.org

Der Ausfuhr gleichgestellt ist die Übertragung von Software oder Technologie einschließlich ihrer Bereitstellung auf elektronischem Weg.

de.wikipedia.org

Deswegen ist auch ihr Anteil an den Ausfuhren von 30 % auf 7 % zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive war vorherbestimmt für eine Ausfuhr von Rangierarbeiten auf großen Güterbahnhöfen.

de.wikipedia.org

Die Ausfuhr fiel noch schneller (- 47 %) als die Einfuhr (- 39 %).

de.wikipedia.org

Eine Ausfuhr außer Landes war durch den Kurfürsten unter Androhung strenger Strafen bis hin zum Tode verboten.

de.wikipedia.org

Die Ein- und Ausfuhr von Erz und Kohle nahmen deutlich ab.

de.wikipedia.org

Der Handel vollzog sich im Tauschverkehr, da den Russen die Ausfuhr von Silber verboten war.

de.wikipedia.org