allemand » espagnol

Ausfuhr1 <-, ohne pl > [ˈaʊsfu:ɐ] SUBST f (das Ausführen)

Ausfuhr2 <-, -en> SUBST f (das Ausgeführte)

Ausfuhr
exportación f

I . aus|fahren irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

II . aus|fahren irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. ausfahren (verteilen):

ausfahren
repartir

2. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren
llevar de paseo, pasear

Expressions couramment utilisées avec Ausfuhr

unsichtbare Ausfuhr
exportación invisible
zollfreie Ausfuhr
exportación en franquicia
direkte/indirekte Ausfuhr
exportación directa/indirecta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So musste er nach geltendem Recht Zoll auf alle Ein- und Ausfuhren auf der Pinnau erheben.
de.wikipedia.org
Die Ausfuhren beliefen sich 2011 auf 1,954 Mrd.
de.wikipedia.org
Der Ausführer ist im Außenwirtschaftsrecht derjenige, der für eine Ausfuhr maßgeblich die Verantwortung trägt.
de.wikipedia.org
Die Lokomotive war vorherbestimmt für eine Ausfuhr von Rangierarbeiten auf großen Güterbahnhöfen.
de.wikipedia.org
Die Ein- und Ausfuhr von Erz und Kohle nahmen deutlich ab.
de.wikipedia.org
Zusammen mit dem Bundesinnenministerium vertrat man die Ansicht, dass die Pläne Bundeseigentum seien und drohte, eine Ausfuhr der Pläne an der Grenze zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die Ausfuhr von Wildtieren aus dem indischen Subkontinent ist jedoch verboten.
de.wikipedia.org
Die Ein- und Ausfuhr von Erz und Kohle nahmen ab.
de.wikipedia.org
Eine Ausfuhr außer Landes war durch den Kurfürsten unter Androhung strenger Strafen bis hin zum Tode verboten.
de.wikipedia.org
So bedürfen bestimmte Güter bei der Ausfuhr in bestimmte Länder einer Genehmigung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ausfuhr" dans d'autres langues

"Ausfuhr" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires