Traductions de „zawieszenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zawieszenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zavjeʃeɲe] SUBST nt

1. zawieszenie AUTO:

zawieszenie

Aufhängung f

2. zawieszenie sans pl JUR:

zawieszenie

Bewährung f

zawieszenie

Aussetzung f

zawieszenie

Einstellung f

zawieszenie

Enthebung f

zawieszenie

Ruhen nt

wyrok z zawieszeniem [lub w zawieszeniu]

Urteil nt auf Bewährung

tymczasowe zawieszenie w czynnościach służbowych

vorläufige Dienstenthebung f

zawieszenie wykonania kary

Aussetzung der Strafvollstreckung

zawieszenie wykonania wyroku

Strafaussetzung f [zur Bewährung]

zawieszenie postępowania

das Ruhen des Verfahrens

3. zawieszenie MILIT:

zawieszenie broni

Waffenstillstand m

zawieszenie broni

Waffenruhe f

4. zawieszenie INFOR:

zawieszenie

Absturz m

zawieszenie [się] programu

Programmabsturz m

zawieszenie [się] systemu

Systemabsturz m

zawieszenie SUBST

Entrée d'utilisateur

zawieszenie działalności nt JUR

Einstellung des Gewerbes f

Expressions couramment utilisées avec zawieszenie

zawieszenie broni (przejściowo)

Waffenruhe f

zawieszenie broni

Waffenruhe f

zawieszenie postępowania

das Ruhen des Verfahrens

zawieszenie władzy rodzicielskiej

das Ruhen nt der elterlichen Fürsorge

zawieszenie [się] programu

Programmabsturz m

zawieszenie wykonania kary

Aussetzung der Strafvollstreckung

zawieszenie wykonania wyroku

Strafaussetzung f [zur Bewährung]

zawieszenie [się] systemu

Systemabsturz m

tymczasowe zawieszenie w czynnościach służbowych

vorläufige Dienstenthebung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sąd skazał go jedynie (kara w zawieszeniu) za kradzież zboża w 1948 r.

pl.wikipedia.org

Tylne zawieszenie stanowiły krótkie wahacze poprzeczne i długie prowadzące.

pl.wikipedia.org

Negocjacje były długie i niełatwe, doszło nawet kilkakrotnie do ich zawieszenia.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie ogólna konstrukcja przedniego zawieszenia oraz układu hamulcowego poza szczegółami pozostały te same, jednak tył samochodu został całkowicie przebudowany.

pl.wikipedia.org

Udogodnienie to występuje we wszystkich kolejnych modelach począwszy od roku 2002 i w pewnym stopniu eliminuje problemy ze zbyt miękkim zawieszeniem.

pl.wikipedia.org