Traductions de „rodzicielskiej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

erziehungsberechtigt

uprawniony do sprawowania władzy rodzicielskiej

unsere Tochter entwächst der elterlichen Fürsorge

nasza córka f wyrasta spod rodzicielskiej opieki

Erziehungsberechtigte

osoba f uprawniona do sprawowania władzy rodzicielskiej

Traductions de „rodzicielskiej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zawieszenie władzy rodzicielskiej

das Ruhen nt der elterlichen Fürsorge

pozbawić kogoś sądownie władzy rodzicielskiej

jdm gerichtlich die elterliche Sorge entziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bohaterowie nie są świadomi łączących ich relacji: braterskiej bądź synowsko-rodzicielskiej.

pl.wikipedia.org

Widać było ślady opieki rodzicielskiej kontynuowanej długo po wykluciu się młodych ornitopodów.

pl.wikipedia.org

Podobnie, jak i inne fiołki rozmnaża się go przez nasiona, które dość dobrze zachowują cechy rośliny rodzicielskiej.

pl.wikipedia.org

Wśród doskonałokostnych jajorodnych 79% nie zapewnia opieki rodzicielskiej.

pl.wikipedia.org

Funkcja prokreacyjna rozumiana jest jako zaspakajanie potrzeby seksualnej i rodzicielskiej małżonków.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie chroni także tożsamość online, pieniądze i krytyczne dane użytkownika oraz oferuje moduł kontroli rodzicielskiej, monitorujący aktywność dzieci w internecie.

pl.wikipedia.org

U pajęczaków spotyka się różne formy troski rodzicielskiej: pilnowanie, maskowanie lub noszenie ze sobą jaj, a nawet noszenie i karmienie młodych.

pl.wikipedia.org

KIS ofeuje także funkcję zapory sieciowej, moduł kontroli rodzicielskiej, filtr antyspamowy, system blokujący wyświetlanie reklam na stronach internetowych, a także ochronę przed atakami typu phishing.

pl.wikipedia.org

Szczególnie jaskrawo można było to zauważyć wśród ludzi młodych, którzy chcieli wyrwać się spod władzy rodzicielskiej oraz poznać świat.

pl.wikipedia.org

W komórce rodzicielskiej powstaje przewężenie, jądro dzieli się na dwa jądra, z których jedno przemieszcza się do pączka.

pl.wikipedia.org