Traductions de „Sperrung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Sper·rung <-, -en> SUBST f

1. Sperrung (Schließung):

Sperrung

closing off no plur

2. Sperrung (Blockierung):

Sperrung

blocking no plur

Sperrung eines Schecks

stopping no plur

Sperrung eines Kontos

freezing no plur

Sperrung INFRASTR

Vocabulaire de spécialité

Sperrung eines Fahrstreifens

lane closure

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Sperrung eines Fahrstreifens

lane closure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es bestehe ein zu großes Risiko, weswegen man sich zur Sperrung der Strecke mit Hilfe der Stahlkonstruktion entschlossen habe.

de.wikipedia.org

Bei einem Tellerrückschlagventil sorgt der Strom des Mediums, die Schwerkraft oder eine Feder für die Sperrung des Ventils.

de.wikipedia.org

Von 1961 bis zur Wende und Wiedervereinigung 1989/1990 wurde Tastungen von der Sperrung der nahen innerdeutschen Grenze beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Eine gesonderte Sperrung durch Verkehrszeichen ist nicht erforderlich, da die Feldwege bereits auf Grund ihrer Widmung als beschränkt öffentlicher Weg gesperrt sind.

de.wikipedia.org

1986 erfolgte die Sperrung der Nordempore wegen Einsturzgefahr.

de.wikipedia.org

Allerdings müssen die pin-Dioden für eine gute Sperrung der Sendeleistung bei geringen Verlusten im Empfangsweg aktiv geschaltet werden.

de.wikipedia.org

In der Begründung zum Entwurf war zu vernehmen, dass alle staatlichen Einrichtungen wie Universitäten oder Bibliotheken aus ebendiesem Grunde von den Sperrungen ausgenommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Die Sperrung der regionalen Straßen im Zuge vom sog.

de.wikipedia.org

Auf verdächtige Sprünge in der Felskanzel reagierte man mit einem Warnschild und der Sperrung des Geländes.

de.wikipedia.org

Zweck dieser Waffe ist die großflächige Sperrung von Punkten im Gelände, um einen gegnerischen Angriff zu verzögern.

de.wikipedia.org