CLOSING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. clos·ing [ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊ-] ADJ usu épith, inv

closing

End-

closing

Schluss-

the closing phase of a project

die Endphase eines Projekts

closing remarks

abschließende Worte

closing speech

Schlussrede f

II. clos·ing [ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊ-] SUBST

1. closing:

closing (bringing to an end)

Beenden nt kein pl

closing (bringing to an end)

Schließen nt kein pl

closing (action of closing)

Schließung f <-, -en>

2. closing (end of business hours):

closing

Geschäftsschluss m <-es> kein pl

closing

Ladenschluss m <-es> kein pl

Sunday closing GB

Geschlossenbleiben nt der Geschäfte an Sonntagen

early closing

früher Geschäfts-/Ladenschluss

closing SUBST TRANSAC

closing (eines Kontos)

Auflösung f

closing SUBST FIN

closing

Glattstellung f

clos·ing ˈbal·ance SUBST ÉCON

closing balance

Endsaldo m <-s, -salden [o. -s] [o. -saldi]>

ˈclos·ing date SUBST

closing date

Schlusstermin m

closing date (for competition)

Einsendeschluss m <-es> kein pl

closing date (for work due)

Abgabetermin m <-s, -e>

closing date FIN (cut-off date) for

Stichtag m <-(e)s, -e> für +acc

closing date of the accounts FIN

Abschlussdatum nt

clos·ing ˈdown SUBST

closing down

Schließung f <-, -en>

clos·ing ˈout SUBST ÉCON, FIN

closing out

Beendigung f eines Terminkontrakts

ˈclos·ing price SUBST

closing price

Schlusspreis m

closing price BOURSE

Schlussnotierung f <-, -en>

clos·ing quo·ˈta·tion SUBST BOURSE

closing quotation

Schlusskurs m <-es, -e>

ˈclos·ing stock SUBST ÉCON

closing stock

Schlussbestand m

ˈclos·ing time SUBST

closing time (for shop)

Ladenschluss m <-es> kein pl

closing time (for staff)

Feierabend m

closing time (of pub)

Sperrstunde f <-, -n>

closing time (of pub)

Polizeistunde f <-, -n>

self-ˈclos·ing ADJ inv

self-closing

von selbst schließend épith