closing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de closing dans le dictionnaire anglais»italien

I.closing [GB ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊzɪŋ] SUBST

closing

chiusura f

there's been a closing of ranks fig

c'è stato un serrate le file

II.closing [GB ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊzɪŋ] ADJ

closing minutes, months, days, words

ultimo

closing scene, pages, stage

ultimo, finale

closing speech

di chiusura, finale

closing date [GB, Am ˈkloʊʒɪŋ ˌdeɪt] SUBST

closing date

ultimo giorno m (for per)

closing time [GB, Am ˈkloʊzɪŋ ˌtaɪm] SUBST

closing time

orario m di chiusura

“closing time!”

“si chiude!”

closing bid [ˈkləʊzɪŋˌbɪd] SUBST ÉCON

closing bid

ultima offerta f

Sunday closing SUBST U

Sunday closing

chiusura f domenicale

closing price [Am ˈkloʊʒɪŋ ˌpraɪs] SUBST ÉCON

closing price

prezzo m di chiusura

self-closing [GB sɛlfˈkləʊzɪŋ, Am ˈˌsɛlf ˈkloʊzɪŋ] ADJ

self-closing

a chiusura automatica

closing-down sale [kləʊzɪŋˈdaʊnˌseɪl], closing-out sale [kləʊzɪŋˈaʊtˌseɪl] SUBST

closing-down sale

liquidazione f (per cessata attività)

early closing day [ˌɜːlɪˈkləʊzɪŋˌdeɪ] SUBST GB

Thursday is early closing day

giovedì è il giorno di chiusura pomeridiana

I.close² [GB kləʊz, Am kloʊz] SUBST

1. close (end):

close

fine f

to bring sth to a close

portare a termine qc

to draw to a close or to come to a close

finire or terminare

at the close of day littér

sul finire del giorno

2. close ÉCON:

close (of trading)

chiusura f

at the close

in chiusura

II.close² [GB kləʊz, Am kloʊz] VERBE trans

1. close (shut):

close container, door, window, eyes, mouth, mind, book, file, museum, office, shop

chiudere

2. close (block):

close border, port, airport, pipe, opening

chiudere

close road, area of town

chiudere, impedire l'accesso a

3. close (close down):

close factory

chiudere

4. close (bring to an end, agree):

close meeting, discussion, deal, contract, sale, investigation, case

chiudere, concludere, portare a termine

close account

chiudere

to close the meeting, we have

per concludere la riunione abbiamo

5. close (reduce):

to close the gap fig

ridurre lo scarto (between tra)

to close the gap on sb, sth

ridurre la distanza su qn, qc also fig

to close the gaps (improve fault)

colmare le lacune (in in)

6. close ELEC:

close circuit

chiudere

III.close² [GB kləʊz, Am kloʊz] VERBE intr

1. close (shut):

close airport, office, polls, shop, station:

chiudere (for per)

close door, window, container, lid, eyes, mouth:

chiudersi

the museum has just closed

il museo ha appena chiuso

2. close (cease to operate):

close business, factory, mine, institution:

chiudere

3. close (end):

close meeting, enquiry, play, concert, season:

finire, terminare

to close with scene, event, song

terminare, concludersi con

4. close ÉCON:

close currency, index, shares, market:

chiudere (at a)

the market closed down, up

il mercato ha chiuso al ribasso, al rialzo

the pound closed up against the franc

la sterlina ha chiuso in rialzo rispetto al franco

5. close (get smaller):

close

ridursi

the gap is closing between X and Y

la distanza tra X e Y si sta riducendo also fig

6. close (get closer):

close pursuer, enemy:

avvicinarsi (on a)

7. close (heal):

close wound:

chiudersi

closing dans le dictionnaire PONS

Traductions de closing dans le dictionnaire anglais»italien

I.closing ADJ

closing

ultimo, -a

closing speech

di chiusura

II.closing SUBST

closing

chiusura f

closing date SUBST

closing date

ultimo giorno m

closing time SUBST

closing time

orario m di chiusura

I.close¹ [kloʊs] ADJ

1. close (near in location, almost even):

close

vicino, -a

close combat

combattimento m corpo a corpo

2. close (intimate):

close

intimo, -a

close relatives

parenti m pl stretti

3. close (similar):

close

simile

4. close (unwilling to be frank):

close

riservato, -a

5. close (airless):

close

chiuso, -a

II.close¹ [kloʊs] ADV

close

vicino

to move close

avvicinarsi

I.close² [kloʊz] SUBST

close (end)

fine f

close (finish)

finale m

to bring sth to a close

terminare qc

II.close² [kloʊz] VERBE trans

1. close (shut):

close

chiudere

2. close:

close (end)

terminare

close (end)

chiudere

close (bring to an end)

concludere

to close a deal

concludere un accordo

III.close² [kloʊz] VERBE intr

1. close (shut):

close

chiudersi

2. close (end):

close

terminare

close

chiudersi

close off VERBE trans

close off

chiudere

I.close down VERBE intr

close down

chiudere (definitivamente)

II.close down VERBE trans

close down

chiudere (definitivamente)

close-knit ADJ

close-knit

unito, -a

close-up [ˈkloʊs·ʌp] SUBST CINÉ

close-up

primo piano m

close ADV

Entrée d'utilisateur

to get closer (physically)

avvicinarsi

to bring sb closer (emotionally)

avvicinare qu

closing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to sail close to the wind

navigare di bolina

to sail close to the wind

camminare sul filo del rasoio

to keep a close watch on sb/sth

sorvegliare bene qu/qc

to be in (close) proximity to sth

essere nelle (immediate) vicinanze di qc

to have a close shave

cavarsela per un pelo

to live close to the airport

abitare vicino all'aeroporto

to close a book with a slam

chiudere un libro con un gesto brusco

to follow close on the heels of sth

seguire immediatamente qc

to be on close terms with sb

essere in intimità con qu

to be close to sb's heart

stare a cuore a qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was released in an edited omnibus format, with the opening and closing titles of each episode removed.

en.wikipedia.org

Credit enhancement consists of overcollateralization, subordination and a reserve account funded at closing.

www.digitaljournal.com

Certainly the quiet, closing moments of reflection and introspection became the norm, particularly in the second cycle.

en.wikipedia.org

These items are calculated using period-end closing prices.

www.stockhouse.com

Much has been done to take the politics out of the base closing process.

www.texastribune.org

Multifunctional bathroom door serves as a barrier closing off the hallway, creating separation between the public and private areas.

en.wikipedia.org

The incident resulted in the closing of the northbound carriage way.

www.news24.com

The final valuation of the shares is based on the closing price of the reference shares determined four days prior to maturity.

en.wikipedia.org

I'll note again that the closing prices are adjusted for splits.

www.valuewalk.com

This implies that one can not change year after year the method of valuation of the closing stock.

www.moneycontrol.com